Limitando el alcance extranjero de la ley de marcas estadounidense, el Tribunal Supremo de EE.UU. anuló el jueves una indemnización de 96 millones de dólares concedida por un jurado a Hetronic International, de Methode Electronics Inc, en su lucha contra su antiguo distribuidor europeo por vender productos de la marca Hetronic con piezas no autorizadas.

La decisión anuló el fallo de un tribunal inferior que dictaminó que Abitron Germany GmbH era responsable en Estados Unidos de la infracción de marcas que se produjo en el extranjero. Abitron había recurrido la sentencia del Tribunal de Apelación del 10º Circuito de EE.UU., con sede en Denver.

Hetronic, con sede en Oklahoma, fabrica sistemas de control remoto para grúas y otra maquinaria industrial. Hetronic Germany, que posteriormente fue comprada por Abitron Germany GmbH, distribuía sus productos en Europa.

Hetronic demandó a Abitron y a sus filiales ante un tribunal federal de Oklahoma por fabricar y vender productos de la marca Hetronic con piezas no autorizadas. Un jurado falló a favor de Hetronic y le concedió más de 115 millones de dólares por daños y perjuicios, 96 millones de los cuales fueron por violar la ley federal de marcas. Esos 96 millones de dólares fueron el objeto de la apelación ante el Tribunal Supremo.

El Tribunal de Apelación del 10º Circuito de EE.UU., con sede en Denver, confirmó el veredicto, rechazando el argumento de Abitron de que no debía ser responsable porque era una empresa extranjera y casi todas las ventas supuestamente infractoras se produjeron en Europa.

El 10º Circuito decidió que las acciones de Abitron tuvieron un efecto sustancial en el comercio estadounidense y "desviaron decenas de millones de dólares de ventas extranjeras de Hetronic que, de otro modo, habrían acabado llegando a Estados Unidos".

La administración del presidente Joe Biden dijo al Tribunal Supremo que Abitron sólo debía ser responsable de sus actos en el extranjero que pudieran confundir a los consumidores en Estados Unidos. (Reportaje de Blake Brittain en Washington; Edición de Will Dunham)