El yen, sin embargo, mantuvo las ganancias durante la noche en medio de un descenso de los rendimientos del Tesoro, ya que los problemas del prestamista regional estadounidense New York Community Bancorp provocaron una huida hacia activos más seguros.
La libra esterlina se mantuvo prácticamente estable a la espera de la decisión política del Banco de Inglaterra que se conocerá más tarde, con los inversores buscando pistas sobre cuándo bajarán los tipos en el Reino Unido.
El índice del dólar estadounidense -que mide la divisa frente a una cesta de seis divisas principales, entre ellas el euro, el yen y la libra esterlina- se mantenía plano en 103,60 en la tarde asiática, tras el avance del 0,19% del miércoles.
Se mantiene cerca del máximo reciente de 103,82 tocado el lunes de esta semana y el martes de la semana pasada, y que no se veía desde el 13 de diciembre.
El dólar se ha visto impulsado por los datos económicos estadounidenses que sugieren que la Reserva Federal puede esperar más tiempo antes de recortar los tipos de interés.
Powell dio otro empujón a la divisa durante la noche al decir que un recorte en marzo "no es el caso base".
"No creo que sea probable que el comité alcance un nivel de confianza en el momento de la reunión de marzo" para relajar la política, "pero eso está por ver", dijo Powell en una conferencia de prensa después de que los funcionarios de la Fed dejaran los tipos sin cambios, pero abandonaran una referencia de larga data a posibles nuevas subidas de los costes de endeudamiento.
"El silencio de la Fed sobre el calendario de sus primeros recortes mantiene en vilo a los mercados (y) el dólar probablemente se beneficie de este retraso", dijo James Kniveton, agente senior de divisas corporativas de Convera.
"Sin embargo, la anticipación del mercado a posibles recortes más adelante en el año podría acabar mermando la resistencia del dólar", añadió.
"Diría que hay cierto temor en el mercado a que la Fed tarde demasiado en bajar los tipos, y eso significará que tendrán que pasar a un tipo terminal más bajo de lo que se pensaba inicialmente".
Los operadores valoran ahora en un 38% la probabilidad de que la Fed recorte los tipos en marzo, frente al 59% previo a la decisión de la Fed. Ha caído desde el 89% de hace un mes.
Sin embargo, el mercado sigue posicionado para cerca de 150 puntos básicos de recortes en el transcurso de este año.
El euro retrocedió un 0,12% hasta 1,0805 $, acercándose al mínimo del miércoles de 1,0795 $, su nivel más bajo desde el 13 de diciembre.
La libra esterlina perdió un 0,09% hasta los 1,2676 $. Es probable que el Banco de Inglaterra mantenga los tipos sin cambios, pero los mercados han descontado totalmente un recorte para junio.
Frente a la divisa japonesa, el dólar cayó un 0,11% hasta los 146,775 yenes, sumándose al descenso del 0,47% del miércoles.
El par de divisas tiende a seguir los rendimientos estadounidenses a largo plazo, y el rendimiento del Tesoro a 10 años se situó en torno al 3,94% el jueves, por debajo del nivel de cierre del martes del 4,057%, a pesar del tono menos pesimista de Powell.
"Para los rendimientos a 10 años, si la Fed va en marzo o si va en mayo es mucho menos relevante", dijo Ray Attrill, jefe de estrategia de divisas del National Australia Bank.
"Mayo parece una apuesta bastante buena dada la cantidad de noticias sobre inflación que tendrá la Fed de aquí a entonces (y) la acción de los precios sugiere que esa es también la opinión del mercado".
Los rendimientos estadounidenses, que se mueven de forma inversa a los precios de los bonos, habían caído antes de la decisión de la Fed, mientras las acciones de New York Community Bancorp se desplomaban después de que recortara su dividendo y registrara una pérdida sorpresa.
Los inversores se abalanzaron sobre los bonos del Tesoro estadounidense en medio de la preocupación por la salud de otros prestamistas regionales.
"Fue ciertamente llamativo que el mayor movimiento en los rendimientos de los UST se produjera horas antes del FOMC y no después", dijo Sean Callow, estratega de divisas de Westpac.
Sin embargo, "si los mercados consideran la respuesta instintiva a las noticias de los bancos regionales como una reacción exagerada, entonces el FOMC menos dovish será la historia clave en los próximos días, apoyando al dólar estadounidense", añadió.
