El rendimiento del JGB a 10 años subió 2 puntos básicos (pb) hasta el 0,995% a partir de las 0520 GMT, el nivel más alto desde el 12 de junio.
Los futuros del JGB a 10 años cayeron 0,11 yenes hasta 143,52.
El yen cayó hasta 159,94 por dólar por primera vez desde el 29 de abril, cuando su desplome hasta un mínimo de 34 años de 160,245 provocó que el ministerio de finanzas japonés gastara unos 9,79 billones de yenes (61.350 millones de dólares) para sostenerlo.
El ministro de Finanzas, Shunichi Suzuki, y el principal diplomático en materia de divisas, Masato Kanda, advirtieron el lunes que las autoridades están preparadas para responder como corresponda a las oscilaciones excesivas de la divisa.
Mientras tanto, un resumen de la última reunión del BOJ de este mes mostró que los responsables políticos debatieron la posibilidad de una subida de los tipos de interés a corto plazo, con una persona pidiendo una subida sin demora.
"El resumen de opiniones fue bastante halcón: muy constructivo sobre las subidas de tipos a corto plazo, y preocupado porque la debilidad del yen afecte a las expectativas de inflación", dijo Naka Matsuzawa, estratega macro jefe de Nomura.
"Si el Ministerio de Finanzas interviene en el mercado de divisas, eso ejercerá una presión adicional sobre el BOJ".
El rendimiento del JGB a 20 años subió 2,5 pb hasta el 1,83%, y el rendimiento a 30 años saltó 3 pb hasta el 2,175%.
El rendimiento a dos años subió 0,5 pb hasta el 0,31%. El rendimiento a cinco años se mantuvo plano en el 0,54%. (1 $ = 159,7500 yenes) (Reportaje de Kevin Buckland; Edición de Sonia Cheema)
