Cascades ha anunciado el fallecimiento de uno de sus cofundadores, el Sr. Bernard Lemaire, a la edad de 87 años. Bernard Lemaire nació en Drummondville, Québec, en 1936. En 1960, se incorporó a la empresa familiar de recuperación de residuos, Drummond Pulp and Fiber.

Cuatro años más tarde, bajo su impulso y con el apoyo de sus hermanos Laurent y Alain, se dio una segunda vida a la fábrica en desuso Dominion Paper Co. de Kingsey Falls. Entonces sentó las bases de Cascades, que se convertiría en líder norteamericano, e incluso europeo, en soluciones de recuperación, embalaje e higiene respetuosas con el medio ambiente.

Durante casi 30 años, Bernard Lemaire fue presidente de la empresa, aplicando su filosofía de gestión basada en el respeto de los recursos humanos e iniciando una estrategia de expansión sin precedentes. Aplicó la misma receta para construir Boralex, buque insignia quebequense en energías renovables. En 1985, el periódico Finances le otorgó el título de Empresario del Año.

En 1991, la Association des professionnels en ressources humaines du Québec le concedió el Iris d'honneur por su destacada contribución al avance de la gestión de los recursos humanos. Ha recibido las insignias de Oficial de la Orden de Canadá, Oficial de la Orden Nacional de Québec y Caballero de la Orden Nacional de la Legión de Honor, concedidas por el Presidente de la República Francesa. También ha recibido doctorados honoris causa de la Universidad de Sherbrooke, la Escuela de Altos Estudios Comerciales, la Universidad de Quebec en Trois-Rivières y la Universidad de Quebec en Montreal.