Metsä Board Oyj : Facts about fibres, Spanish

Datos sobre las fibras

- lo que debe saber sobre los envases de fibra de madera virgen

Los envases desempeñan un papel importante en la protección de los productos y los consumidores. Como el volumen de envases sigue aumentando, es importante que busquemos nuevas formas de mejorar su sostenibilidad. Los envases fabricados con fibras de madera virgen contribuyen de forma esencial a la economía circular, en la que las materias primas son renovables y pueden volver a utilizarse. En términos de economía circular, tanto las fibras frescas como las recicladas son igualmente buenas y forman parte del mismo ciclo. Las tasas de reciclaje de los envases de papel y cartón son de por sí elevadas. Por ejemplo, tanto en la Unión Europea como en Estados Unidos las tasas son superiores al 80%, superando con creces las de otros materiales de envasado.

Fresh fibres

Recycled fibres

100% recovery is not possible because some fibres are lost during the cycle.

Without fresh fibres shortage of recycled fibres would quickly occur.

¿POR QUÉ NO RECICLAMOS SIMPLEMENTE LAS MISMAS FIBRAS UNA Y OTRA VEZ?

Las fibras de madera virgen son puras y resistentes, lo que las convierte en un material excelente para la economía circular porque pueden reciclarse varias veces. Ayudan a mantener el circuito de la fibra compensando las pérdidas causadas por los papeles y cartones que no pueden volver a ponerse en circulación. Estas pérdidas pueden deberse, por ejemplo, a la falta de una correcta clasificación para el reciclaje, a la exportación a otros mercados con escasez de fibra o a la contaminación o debilitamiento de las fibras.

PERO LA HUELLA DE CARBONO DE LOS ENVASES RECICLADOS ES MENOR, ¿NO?

Hay dos factores principales que afectan a la huella de carbono de los envases: el peso y la energía utilizada en la producción. Los cartones fabricados con fibra reciclada son más débiles que los fabricados con fibra de madera virgen, por lo que se necesitan más fibras recicladas para fabricar un envase de la misma resistencia, lo que aumenta

el peso del envase y, por tanto, su huella de carbono. Otro factor que influye en la huella de carbono de los

envases es el tipo de energía utilizada en la producción de cartón. Países como Finlandia y Suecia producen más cartones de fibra de madera virgen, utilizando principalmente energía renovable. En los países europeos en los que los cartones reciclados representan la mayor parte de la producción, las fábricas que producen estos productos se alimentan tradicionalmente con energía de origen fósil.

Cuando se calcula la huella de carbono del cartón de fibra de madera virgen, el punto de partida es el bosque y la obtención de la madera, mientras que el cálculo de la huella de carbono del cartón reciclado parte de los residuos de papel y cartón recogidos. A pesar de que la cadena de suministro es más larga, la huella de carbono del cartón de fibra de madera virgen suele ser menor que la del cartón reciclado debido a su menor peso. El cartón de fibra de madera virgen producido en países como Finlandia y Suecia tiene una huella de carbono aún menor porque suele producirse con energía renovable.

Metsä Board www.metsaboard.com

EL RECICLAJE ES BUENO PARA EL MEDIO AMBIENTE, PERO ¿ES CONVENIENTE PARA LOS ALIMENTOS ENVASADOS CON ÉL?

La elección del material de envasado depende del uso final previsto. Aunque los envases de fibras recicladas son adecuados para muchos usos finales, en los usos finales críticos para la higiene y la seguridad, como los destinados a la alimentación y los productos farmacéuticos, las fibras de madera virgen son la mejor opción y la más segura. Las fibras recicladas pueden contener residuos como tintas de impresión, adhesivos y lacas que no deben entrar en contacto directo con los alimentos porque son perjudiciales para la salud humana.

Los envases alimentarios fabricados con cartón reciclado suelen incluir material adicional para proteger los alimentos de una posible contaminación. A menudo este material es plástico, lo que aumenta la huella de carbono del envase y puede complicar su reciclaje.

"Un solo árbol pequeño procedente del aclareo del bosque proporciona suficiente material para producir 1.000 paquetes de pasta."

La trazabilidad de las fibras es importante porque muestra si el material procede de bosques gestionados de forma sostenible y es seguro de usar. El origen de las fibras frescas puede rastrearse hasta el bosque, mientras

que con el papel y los envases reciclados es imposible determinar el origen de las fibras. Las declaraciones de certificación forestal utilizadas en los cartones reciclados no garantizan que la fibra provenga de bosques certificados o incluso controlados; sólo afirman que se han utilizado fibras recicladas en la producción del cartón

La pasta -la materia prima utilizada para fabricar el cartón de fibra de madera virgen- se obtiene principalmente de la madera procedente de la entresaca de los bosques y de las astillas de los aserraderos. El tronco, la parte más robusta del árbol, se utiliza para los productos de madera aserrada y no para la producción de pasta o cartón. Las copas, la corteza y las ramas de los árboles son una valiosa fuente de bioenergía que se utiliza ampliamente en la producción de cartón en Finlandia y Suecia.

¿ESTOY CONTRIBUYENDO A LA DESTRUCCIÓN DE LOS BOSQUES AL ELEGIR ENVASES FABRICADOS CON FIBRAS DE MADERA VIRGEN?

Gracias a la gestión forestal sostenible, los bosques de Finlandia y Suecia crecen en mayor proporción de lo que se aprovechan. Por ejemplo, por cada árbol talado en Finlandia se plantan cuatro nuevos. La certificación forestal de terceros (PEFC™, FSC®) es una marca de uso legal y sostenible de los bosques. Mientras que sólo el 10% de los bosques del mundo están certificados, en Finlandia el porcentaje es del 90% y en Suecia del 63%. Finlandia tiene la mayor proporción de bosques estrictamente protegidos de Europa.

¿QUÉ MATERIAL DE ENVASADO ES EL ADECUADO PARA MI USO FINAL?

La fibra de madera virgen segura, resistente, ligera y trazable es la mejor opción para el contacto directo con alimentos y otros usos finales en los que la higiene y la seguridad son fundamentales, así como para los envases con requisitos de impresión exigentes. La fibra reciclada de calidad mixta procedente de diversas fuentes es una buena opción para usos finales como el papel de periódico, el embalaje de electrodomésticos y herramientas, y el embalaje logístico.

Embalaje sostenible:

• protege el producto y evita los residuos
• garantiza la seguridad del consumidor
• está hecho de materiales renovables y trazables
• es ligero
• se produce con energía renovable
• se puede reciclar fácilmente

Metsä Board www.metsaboard.com