El S&P 500 y el Nasdaq cambiaron de rumbo y subieron en una jornada volátil, después de que una serie de resultados alentadores en el sector minorista y en el tecnológico animaran a los inversores a ignorar los comentarios críticos sobre la inflación de un responsable de la Reserva Federal.

La inflación sigue siendo el centro de atención de los inversores, y los mercados bursátiles cayeron después de que el presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, John Williams, dijera que la inflación se está generalizando y que las expectativas de futuros aumentos de precios están aumentando.

Los índices se recuperaron gracias a las ganancias minoristas de Macy's y Kohl's, que se sumaron a los informes optimistas de Walmart Inc. y Target Corp. a principios de esta semana, lo que indica una sólida demanda de los consumidores.

"Los inversores están preocupados de que la Reserva Federal esté detrás de la curva, de que tengan que decir que (la inflación) ya no es transitoria... esa podría ser la razón por la que el mercado está digiriendo algunas de estas ganancias anteriores", dijo Sam Stovall, estratega jefe de inversiones de CFRA Research en Nueva York.

El Dow Jones se quedó rezagado ante las fuertes pérdidas del fabricante de equipos de red Cisco Systems Inc, que cayó un 8,3% después de pronosticar unos ingresos para el trimestre en curso por debajo de las expectativas debido a la escasez y los retrasos en la cadena de suministro.

El Nasdaq se vio apoyado por Nvidia, que se disparó un 10% hasta un máximo histórico después de que el fabricante de chips superara las estimaciones trimestrales y previera unos sólidos ingresos en el cuarto trimestre.

El índice de semiconductores de Filadelfia subió un 1,7% y alcanzó un máximo histórico.

El sector de consumo discrecional del S&P lideró las ganancias entre sus homólogos, subiendo más de un 1% gracias a los resultados positivos del sector minorista. El índice S&P 500 de comercio minorista alcanzó un máximo histórico.

Macy's Inc. subió un 20,9% después de elevar sus previsiones de beneficios anuales y de señalar sus planes para una posible escisión de su división de comercio electrónico.

Su homóloga Kohl's Corp subió un 7,5% tras elevar sus previsiones.

Las lecturas mostraron que el sentimiento del consumidor había perseverado a través de la creciente inflación, y que los minoristas estaban preparados para una fuerte temporada de vacaciones.

"El consumidor es más fuerte de lo esperado, es una buena noticia para el país en su conjunto. Un consumidor más fuerte es un reflejo de un fuerte rebote económico", dijo Mike Zigmont, jefe de investigación y comercio de Harvest Volatility Management en Nueva York.

Aun así, la preocupación por un mayor aumento de la presión sobre los precios, junto con la incertidumbre sobre los planes de endurecimiento de la Fed, han mantenido a Wall Street en calma esta semana.

Los inversores también esperaban más gasto fiscal, después de que la presidenta Nancy Pelosi dijera que la Cámara de Representantes podría votar la legislación "Build Back Better" del presidente Joe Biden, de 1,75 billones de dólares, tan pronto como el jueves.

A las 12:00 p.m. ET, el Promedio Industrial Dow Jones perdía 86.40 puntos, o 0.24%, a 35,844.65, el S&P 500 subía 10.69 puntos, o 0.23%, a 4,699.36. El Nasdaq Composite subió 62,94 puntos, o un 0,40%, a 15.984,51.

Entre otros valores, Boeing Co subió un 0,7% después de que Virgin Australia dijera que añadiría siete aviones 737 NG más a su flota, y de que J.P. Morgan elevara las acciones del fabricante de aviones a "sobreponderar" desde "neutral".

La empresa de comercio electrónico Alibaba Group se desplomó un 9,3% después de prever que sus ingresos anuales crecerán a su ritmo más lento desde su debut bursátil en 2014.

Las emisiones en descenso superaron a las que avanzaron en una proporción de 1,97 a 1 en la Bolsa de Nueva York y de 2,27 a 1 en el Nasdaq.

El índice S&P registró 31 nuevos máximos de 52 semanas y 9 nuevos mínimos, mientras que el Nasdaq registró 77 nuevos máximos y 329 nuevos mínimos. (Información de Ambar Warrick y Devik Jain en Bengaluru; edición de Maju Samuel y Sriraj Kalluvila)