Las tres empresas ya están sujetas a las restricciones de la UE sobre los préstamos y la financiación de la deuda. Según el nuevo paquete que se discutirá más tarde el lunes por los altos diplomáticos de la UE, también se enfrentarán a una prohibición de inversión, que se espera que congele su financiación de fuentes en la UE en nuevos proyectos de producción y exploración en todos los combustibles fósiles.

Pero en una señal de la preocupación de la UE por el impacto de las sanciones en los precios y suministros del petróleo, los gobiernos de la UE insistieron en aclarar que las nuevas medidas no impedirían a los estados y empresas de la UE comprar petróleo a las tres empresas rusas, dijo la fuente.

Esto contrasta con la medida adoptada por Estados Unidos la semana pasada de prohibir las importaciones de petróleo de Rusia, lo que provocó un salto en los precios del petróleo. Estados Unidos no importa tanto gas de Rusia como la UE.

Según las nuevas sanciones de la UE, Rosneft, Transneft y Gazprom Neft serían objeto de una "prohibición de transacciones", dijo el funcionario, que bloquearía las inversiones y otras transferencias de recursos financieros hacia ellas.

"Propondremos una gran prohibición de nuevas inversiones europeas en todo el sector energético de Rusia", dijo el viernes la jefa de la Comisión de la UE, Ursula von der Leyen, al preanunciar las sanciones, pero sin indicar las empresas afectadas.

"Esta prohibición cubrirá todas las inversiones, transferencias de tecnología, servicios financieros, etcétera, para la exploración y producción de energía", añadió.

Muchos gobiernos de la UE solicitaron exenciones que permitieran a las empresas de la UE pagar sus facturas a las grandes empresas rusas y seguir comprando su petróleo, dijo la fuente.

Esa petición ha provocado un ligero retraso en la aprobación de las nuevas sanciones, que inicialmente se habían presentado para su aprobación el domingo.

Después de algunos cambios en los textos legales para dejar completamente claro que se puede seguir comprando petróleo a las empresas rusas, los altos diplomáticos de la UE tienen previsto discutir y aprobar la propuesta modificada más tarde el lunes, dijo la fuente.