PR Newswire/Les Echos/

2 DE NOVIEMBRE DE 2010

COMUNICADO DE PRENSA

DEGRÉMONT, FILIAL DE SUEZ ENVIRONNEMENT, SE HACE CON UN CONTRATO PARA LA
REMODELACIÓN DEL PRETRATAMIENTO DE LA ESTACIÓN DEPURADORA SEINE AVAL (78) POR
UN VOLUMEN DE NEGOCIOS DE 110 MILLONES DE EUROS

Un grupo dirigido por Degrémont ha firmado con el Syndicat Interdépartemental
pour l'Assainissement de l'Agglomération Parisienne (Sindicato por el
Saneamiento de la Aglomeración de París o, SIAAP, por sus siglas en francés)
un contrato con un importe total de 230 millones de euros (parte de Degrémont:
110 millones de euros) para la remodelación de la unidad de pretratamiento de
la estación depuradora Seine Aval, ubicada en Yvelines.

Este grupo dirigido por Degrémont incluye los grupos VINCI Construction France
y RAZEL para la ingeniería civil, los despachos MERLIN, BERIM y SAFEGE, otra
filial de SUEZ ENVIRONMENT, para la dirección de obra, así como el despacho de
arquitectos Architectes Associés pour l'Environnement (AAE, por sus siglas en
francés).

Un proyecto que entraña verdaderos desafíos técnicos
La planta de Seine Aval es desde los años cincuenta la estación de tratamiento
histórica de las aguas residuales de la región parisina. La planta trata más
de la mitad de los caudales recogidos por el SIAAP, un caudal medio de 1,4
millones m3/día, es decir, las aguas residuales de 6 millones de personas.

El proyecto de Degrémont entraña desafíos específicos del SIAAP ya que trae
consigo una remodelación con cubierta total del sistema de pretratamiento:
unidades de selección, tratamiento de arenas, grasas y mejora de la calidad del
aire unido a la garantía de la continuidad del servicio durante los 3 años y
medio que durará la obra.

El estudio hidráulico llevado a cabo por Degrémont, que incluye la
realización de una maqueta experimental, ha permitido una proeza tecnológica:
garantizar una descarga hidráulica optimizada para caudales entrantes de aguas
residuales de entre 5 y 7 m3/s. El diseño seleccionado permitirá una
fiabilidad máxima del proceso de tratamiento de aguas residuales.

Este proyecto de envergadura se desarrollará a lo largo de 5 años, incluyendo
los estudios, trabajos, puesta en servicio y periodo de prueba.

Una reconstrucción centrada en la protección del medio ambiente
Este proyecto limita la huella medioambiental de la planta por medio de
tecnologías innovadoras: la recuperación de la energía que generan las aguas
residuales de las redes de saneamiento; la reducción del consumo de reactivos
químicos y la reutilización de las aguas pluviales para la producción de agua
industrial.

La planta estará totalmente integrada en su entorno y preservará el medio
natural mediante la creación de un espacio ecológico. La estructura, muy
compacta, estará recubierta por un techo vegetal, lo que aislará totalmente
del ruido y los olores, respetando asimismo el entorno natural, el bosque de
Saint-Germain-en-Laye y las orillas del Sena.

En el seno de SUEZ ENVIRONMENT, Degrémont es el especialista en tratamiento de
agua desde hace más de Con su presencia en más de 70 países y con cerca de
4.400 colaboradores, Degrémont registró un volumen de negocio de 1.053
millones de euros en 2009.

Los recursos naturales no son infinitos. SUEZ ENVIRONNEMENT (París: SEV,
Bruselas: SEVB) y sus filiales se enfrentan diariamente al reto de la
protección de los recursos aportando soluciones innovadoras a las industrias y
a millones de personas. SUEZ ENVIRONNEMENT proporciona agua potable a 90
millones de personas y servicios de saneamiento a 58 millones de personas,
además de encargarse de la recogida de residuos para 46 millones de personas
más. Con una plantilla de 78.700 empleados y una presencia en los cinco
continentes, SUEZ ENVIRONNEMENT es un líder mundial dedicado exclusivamente a
los servicios medioambientales. SUEZ ENVIRONNEMENT, filial de GDF SUEZ en un
35,4%, cerró el ejercicio 2009 con una facturación de 12.300 millones de
euros.

Contacto prensa:         Contacto con los analistas  Contacto Degrémont
                         / inversores:
Tel.: +33 1 58 18 50 56  Tel.: + 33 1 58 18 40 95    Tel.: +33 (0)1 58 81 52 03
                      
The content and accuracy of news releases published on this site and/or 
distributed by PR Newswire or its partners are the sole responsibility of the 
originating company or organisation. Whilst every effort is made to ensure the 
accuracy of our services, such releases are not actively monitored or reviewed 
by PR Newswire or its partners and under no circumstances shall PR Newswire or 
its partners be liable for any loss or damage resulting from the use of such 
information. All information should be checked prior to publication.