Hardeep Singh Nijjar fue asesinado a tiros por pistoleros no identificados frente a un templo sij el 18 de junio en un suburbio de Vancouver. India le había designado como "terrorista" tres años antes.
He aquí una lista de las acciones diplomáticas y comerciales emprendidas por las dos naciones hasta el momento:
* Canadá puso en pausa las conversaciones sobre un tratado comercial propuesto con India, dijo un funcionario canadiense el 1 de septiembre, una medida inesperada que se produjo unos tres meses después de que ambos países dijeran que planeaban sellar un pacto inicial este año.
* El primer ministro indio, Narendra Modi, transmitió su gran preocupación por las protestas separatistas sijs en Canadá al primer ministro Justin Trudeau al margen de una cumbre del G20 en Nueva Delhi el 10 de septiembre.
* Canadá pospuso una misión comercial a India prevista para octubre encabezada por la ministra de Comercio, Mary Ng, según declaró un portavoz de la ministra el 15 de septiembre. La decisión de Canadá de detener las conversaciones sobre el tratado comercial y posponer la misión se debió a las preocupaciones que rodean al asesinato, dijo una fuente canadiense a Reuters.
* Trudeau dijo al parlamento el 18 de septiembre que Canadá estaba "persiguiendo activamente acusaciones creíbles" que vinculaban a agentes del gobierno indio con el asesinato de Nijjar, un ciudadano canadiense que hacía campaña por la creación de una patria sij independiente esculpida fuera de la India.
* India tachó de "absurda" la afirmación de Trudeau el 19 de septiembre. Ambos países expulsaron a un diplomático en un movimiento de "ojo por ojo": Canadá echó al máximo responsable de los servicios de inteligencia indios en el país, mientras que India expulsó a su homólogo canadiense.
* India instó a sus ciudadanos en Canadá a actuar con cautela en un comunicado el 20 de septiembre, mientras Estados Unidos, Australia y Gran Bretaña expresaban su preocupación por el asunto.
* La india JSW Steel Ltd está ralentizando el proceso para comprar una participación en la unidad de carbón siderúrgico de la canadiense Teck Resources, informó Reuters el 21 de septiembre citando a una fuente cercana a las discusiones.
* India suspendió la expedición de nuevos visados para canadienses el 22 de septiembre y pidió a Ottawa que redujera su presencia diplomática en India.
* El importador de fertilizantes Indian Potash declaró el 22 de septiembre que no espera que los suministros de potasa canadiense se vean afectados por la disputa y que espera ampliar un contrato con el proveedor canadiense Canpotex más allá de finales de septiembre. Canadá es uno de los principales proveedores de potasa de la India.
* Las ventas de lentejas canadienses a la India se ralentizaron tras el aumento de las tensiones entre las dos naciones, según dijeron a Reuters fuentes de la industria de ambos países. Canadá es la principal fuente de importación de lentejas de la India, un alimento básico rico en proteínas.
* El secretario indio del acero declaró a la prensa el 28 de septiembre que las exportaciones indias a Canadá eran marginales y no se habían visto afectadas por la disputa diplomática.
