El índice MSCI más amplio de acciones de Asia-Pacífico fuera de Japón fue un 0,2% más débil y se situó justo por debajo de un máximo de cuatro meses.
El Banco de Japón (BOJ) mantuvo el martes sus ajustes monetarios ultra laxos, tal y como se esperaba. El dólar ganó unos 100 pips o un 0,6% hasta 143,62 yenes.
La decisión se produjo durante la pausa del mediodía para el comercio de acciones y bonos al contado en Japón, pero los futuros del Nikkei pasaron de estar prácticamente planos a registrar una ganancia de más del 1%.
Ninguno de los analistas encuestados por Reuters esperaba un movimiento político en Japón, aunque 17 de 28 economistas pensaban que era probable que los tipos negativos se eliminaran en abril.
El Nikkei había terminado la sesión matinal un 0,1% al alza. Las acciones de Nippon Steel perdieron más de un 5% y alcanzaron un mínimo de cinco meses después de que la empresa anunciara un acuerdo de 14.900 millones de dólares para comprar U.S. Steel, de 122 años de antigüedad.
"Es poco probable que el movimiento de un yen más débil se convierta en una tendencia, en parte porque se mantienen las expectativas de una revisión de la política monetaria para enero-marzo del año que viene", dijo Hirofumi Suzuki, estratega jefe de divisas de SMBC en Tokio.
En otros lugares, el petróleo mantuvo sus ganancias durante la noche después de que el productor BP siguiera a otras empresas de transporte marítimo y dijera que evitaría el Mar Rojo tras los recientes ataques de las fuerzas Houthi.
Varios países han acordado patrullas conjuntas para intentar salvaguardar la navegación comercial.
Los bonos del Tesoro se mostraron ligeramente más firmes, tras haber cedido ligeramente durante la noche después de que la presidenta del Banco de la Reserva Federal de Cleveland, Loretta Mester, y el presidente de la Fed de Chicago, Austan Goolsbee, rebatieran las apuestas del mercado sobre un rápido recorte de los tipos de interés estadounidenses el próximo año.
El rendimiento del Tesoro estadounidense a 10 años bajó 3,2 puntos básicos hasta el 3,9239%.
Los mercados de valores se habían encogido de hombros en su mayor parte ante los comentarios, y el Dow Jones alcanzó un máximo histórico el lunes, mientras que el S&P 500 se acercó al hito.
Los operadores consideran que la ralentización de la inflación significa que la Reserva Federal tendrá que suavizar su política sólo para impedir que suban los tipos reales, y apuestan por una acción temprana y agresiva.
Los mercados de futuros de tipos de interés están valorando en más de 140 puntos básicos los recortes de la Fed para el próximo año y tampoco se han visto afectados por la reacción de la semana pasada del presidente de la Fed de Nueva York, John Williams.
Aparte del yen, las monedas de las Antípodas registraron pequeñas ganancias, ayudadas por las actas que mostraban que los responsables políticos australianos habían considerado una segunda subida consecutiva en diciembre.
El dólar australiano subió un 0,3% hasta los 0,6723 $. En Nueva Zelanda, una encuesta mostró la confianza empresarial en su nivel más alto desde marzo de 2015. El dólar neozelandés subió un 0,3% a 0,6231 dólares.
Las perspectivas moderadas de los tipos de interés en Estados Unidos habían arrastrado al índice del dólar un 1,3% la semana pasada, aunque las proyecciones igualmente agresivas para los tipos en otras economías importantes han mantenido a raya nuevas caídas.
Los mercados implican unos 150 puntos básicos de flexibilización por parte del Banco Central Europeo el próximo año, y 114 puntos básicos de recortes por parte del Banco de Inglaterra.
Eso mantuvo al euro en 1,0921 dólares y a la libra esterlina en 1,2556 dólares.
Los futuros del crudo Brent subieron por última vez 15 centavos, a 78,10 dólares el barril.
El bitcoin rebotó desde un mínimo de una semana para volver a situarse por encima de los 42.000 dólares el martes.
El martes se publicarán las cifras de construcción de viviendas en Estados Unidos y los datos de inflación en Canadá.
