El yen se debilitó un 0,74%, a 156,82 por dólar, su nivel más bajo desde 1990.
El yen también cayó a su nivel más débil en casi 16 años frente al euro, a 168,23, y a su nivel más bajo en casi una década frente al dólar australiano.
Tras una reunión de dos días, el Banco de Japón mantuvo su objetivo de tipos de interés a corto plazo en el 0-0,1% e hizo pequeños ajustes al alza en su previsión de inflación. Los inversores no esperaban un cambio de política, pero tomaron la decisión como una confirmación de que sólo se avecinan pequeños movimientos.
El gobernador del BOJ, Kazuo Ueda, dijo que la debilidad del yen hasta ahora no ha tenido un gran impacto en la tendencia de la inflación.
"Hay pocos indicios de que el BOJ esté considerando subir los tipos a corto plazo", dijo Prashant Newnaha, estratega senior de tipos para Asia-Pacífico de TD Securities en Singapur.
"La reunión de hoy... da luz verde al carry trade del yen y podría ver cómo el USD/JPY se acelera hacia 160-161 en las próximas semanas".
VIGILANCIA DE LA INTERVENCIÓN
La caída del 11% del yen frente al dólar este año es la mayor de cualquier divisa del G10, impulsada sobre todo por la amplia diferencia entre los rendimientos de la deuda pública estadounidense y japonesa, que supera los 378 puntos básicos para el plazo de 10 años.
Ello fomenta los préstamos y las ventas al descubierto de yenes para obtener mejores intereses, o carry, en dólares y otras divisas.
La brecha podría ampliarse aún más, y exacerbar la presión sobre el yen, si la medida de inflación preferida de la Reserva Federal - el índice de precios PCE subyacente de EE.UU. - sube en los datos que se publicarán a las 1230 GMT.
"Si el dólar/yen sigue subiendo, (la intervención) no sorprendería... dado que ha habido mucha debilidad del yen y mucha presión muy pública por parte de los funcionarios japoneses", dijo Joe Capurso, estratega del Commonwealth Bank of Australia.
"El mercado no se lo ha tomado realmente en serio, así que en algún momento trazarán una línea en la arena y dirán basta".
El yen se ha deslizado más allá de los niveles de 152 y 155 por dólar, donde los operadores se habían mostrado recelosos ante una intervención. El ministro japonés de Finanzas, Shunichi Suzuki, dijo el viernes que estaba observando de cerca los movimientos de la divisa y que estaba preparado para tomar todas las medidas en respuesta.
Aún así, los operadores creen que no hay mucho que Tokio pueda hacer para revertir la caída de la divisa mientras los tipos de interés y el impulso estén fuertemente sesgados en su contra.
En otros lugares, la venta del yen impulsó al dólar australiano y al neozelandés, y el australiano se encamina a su mayor ganancia semanal en cinco meses tras un dato de inflación sorprendentemente alcista.
En la semana ha ganado un 1,9% y el viernes alcanzó máximos de dos semanas, subiendo un 0,35% hasta 0,6541. El dólar neozelandés ha subido un 1,3% esta semana hasta los 0,5964 $, su mayor subida semanal en un mes.
La libra esterlina y el euro se mantuvieron estables, conservando las ganancias conseguidas el jueves, cuando los datos mostraron que Estados Unidos había crecido a su ritmo más lento en casi dos años.
La libra esterlina cotizaba por última vez a 1,2504 dólares, y el euro a 1,0731 dólares.
