Por Andrew Osborn
MOSCÚ, 12 jul (Reuters) - Joe Biden demostró que es "un candidato prorruso controlado por el Kremlin", bromeó el viernes la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, después de que el presidente estadounidense se equivocó y presentó al líder ucraniano como "presidente Putin" antes de corregirse.
El video del desliz del jueves, durante la cumbre de la OTAN que se celebra en Washington, ocupó un lugar destacado en los boletines de noticias en Rusia, donde los comentaristas de la televisión estatal han retratado durante mucho tiempo a Biden, de 81 años, como un anciano senil que podría causar una Tercera Guerra Mundial, a diferencia de Putin, de 71 años, a quien retratan como un genio estratégico.
También recibió cobertura la confusión de Biden de los nombres de su rival republicano, Donald Trump, y el de Kamala Harris, la vicepresidenta demócrata.
Olga Skabeyeva, una comentarista de televisión favorable al Kremlin, publicó en sus redes sociales un video de la equivocación de Biden con el nombre de Putin, acompañado de un emoji llorando de risa.
"El espectáculo de Joe continúa", escribió debajo de la imagen de la confusión entre Trump y Harris.
Los lapsus de Biden se dan en un momento en el que se enfrenta a llamados de algunos compañeros demócratas para que abandone su candidatura a la reelección. El presidente ha insistido en que sigue en la carrera y que es el mejor situado para vencer a Trump en las elecciones de noviembre.
"Nos dimos cuenta de que el mundo entero prestó atención a lo ocurrido (...) Está claro que fueron lapsus linguae", dijo el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, agregando que los errores de Biden son "un asunto interno de Estados Unidos".
No obstante, afirmó que el Kremlin tomó nota de los comentarios irrespetuosos del líder estadounidense sobre Putin, a quien se refirió como "un loco asesino". Según indicó, "esto es inaceptable para nosotros y no creemos que de ninguna manera haga quedar bien a un jefe de Estado estadounidense".
No obstante, las confusiones verbales de Biden fueron las que dominaron la cobertura mediática y los comentarios dentro de Rusia. Sergei Markov, exasesor del Kremlin, dijo que cualquiera puede cometer un error, pero que Biden parece cometer uno todos los días porque es un "retrasado".
La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, Maria Zakharova, publicó un comentario sarcástico que usó el error de Biden al presentar al presidente ucraniano Volodímir Zelenski como "presidente Putin" para burlarse de lo que Moscú dice que son falsas acusaciones estadounidenses de que se inmiscuye en la política de Estados Unidos.
"Me parece que la tristemente célebre 'injerencia rusa en las elecciones estadounidenses' no se puede ocultar más: hay un candidato prorruso (Biden) que está controlado por la 'mano del Kremlin'", bromeó en su cuenta oficial de Telegram.
(Reporte adicional de Dmitry Antonov; editado en español por Carlos Serrano)
