La libra esterlina se mantuvo plana frente al dólar en 1,2624 dólares, tras caer un 0,87% el día anterior en su mayor caída en un día desde mediados de octubre.
Subió ligeramente frente al euro, con la moneda única bajando un 0,15% a 86,57 peniques.
Los inversores regresaron del periodo vacacional con dudas sobre la euforia de noviembre y diciembre, cuando la caída de la inflación mundial y las palabras más suaves de los bancos centrales alimentaron las esperanzas de que los tipos de interés bajaran bruscamente este año.
El dólar se disparó el martes hasta cerca de un máximo de dos semanas y la libra y el euro se desplomaron, en una inversión de la tendencia observada en los dos últimos meses.
Los datos sobre las ofertas de empleo y el sector manufacturero en EE.UU., así como las actas de la reunión de diciembre de la Reserva Federal, podrían animar una sesión somnolienta a última hora del día.
Alvin Tan, jefe de estrategia de divisas para Asia de RBC Capital Markets, opinó que el dólar estadounidense podría seguir recuperando terreno en las próximas semanas.
"En general, seguimos siendo relativamente más positivos con respecto al dólar estadounidense", dijo. "En términos de cable (el tipo de cambio dólar-libra), puede volver a bajar hacia 1,24 dólares en los próximos meses".
El discurso del Banco de Inglaterra (BoE) sobre la inflación, más duro que el de la Fed, ha apoyado a la libra esterlina en los dos últimos meses, ayudándola a ganar un 4,7% en noviembre y diciembre. Las expectativas de tipos de interés más altos en relación con sus homólogos tienden a impulsar la divisa de un país al hacer que sus bonos parezcan más atractivos.
Sin embargo, el estratega de ING Francesco Pesole dijo en una nota el miércoles que esperaba que "una capitulación de la narrativa del Banco de Inglaterra de más altos por más tiempo golpeara a la libra este año".
La inflación en el Reino Unido cayó más de lo esperado en noviembre hasta el 3,9%, desde el 4,6% de octubre. Los operadores esperan ahora alrededor de 140 puntos básicos de recortes de tipos en 2024, según los precios del mercado monetario, no muy lejos de los aproximadamente 150 que se esperan de la Fed y el Banco Central Europeo.
Los líderes empresariales británicos se han vuelto más pesimistas sobre las perspectivas de la economía, según mostraron los datos de una encuesta el miércoles, y están presionando al Banco de Inglaterra para que empiece a recortar los tipos a principios de año. (Reportaje de Harry Robertson Edición de Mark Potter)
