La jueza de distrito de Estados Unidos, Analisa Torres, en Manhattan, desestimó las demandas contra Tova Noel y Michael Thomas, después de que los fiscales dijeran que ambos cumplieron con los acuerdos de enjuiciamiento diferido de seis meses que habían acordado en mayo pasado.
Epstein se suicidó en su celda del Centro Correccional Metropolitano el 10 de agosto de 2019, mientras esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual.
Noel y Thomas fueron acusados de quedarse dormidos y navegar por Internet esa noche en lugar de controlar a Epstein cada 30 minutos, y reconocieron haber falsificado los registros para hacer parecer que vigilaban a Epstein adecuadamente.
Ambos cooperaron con una investigación federal derivada de la muerte de Epstein. William Barr, el fiscal general de EE.UU. en ese momento, se había enfadado por el hecho de que un recluso de alto perfil como Epstein fuera capaz de suicidarse mientras estaba bajo custodia federal.
En un comunicado, el abogado de Noel, Jason Foy, dijo que el caso fue "gestionado de forma diferente" por el gobierno debido a la condición de "infame" de Epstein, y dijo que su cliente cooperó proporcionando información sobre la "cultura tóxica, la formación deficiente, la escasez de personal y la gestión disfuncional" de la cárcel ahora cerrada.
El abogado de Thomas dijo la semana pasada que su cliente estaba contento con el sobreseimiento del caso y que esperaba dejar atrás el asunto.
