Una fuente familiarizada con el asunto dijo a Reuters que los remedios presentados por Hitachi a la Comisión Europea la semana pasada eran similares a los propuestos por el grupo japonés al regulador de la competencia del Reino Unido.
Se espera que Bruselas sondee a los clientes y rivales de Hitachi antes de decidir si acepta las medidas propuestas o pide más.
El regulador europeo de la competencia ha fijado el 6 de noviembre como fecha límite para su decisión.
"Los remedios propuestos incluyen la desinversión de nuestro negocio de señalización en Francia y Alemania", declaró un portavoz de Hitachi. (Reportaje de Foo Yun Chee; versión francesa de Jean Terzian)