NUEVA YORK, 20 sep (Reuters) -El dólar retrocedía el miércoles a la espera de la decisión de la Reserva Federal sobre las tasas de interés, mientras que la libra esterlina caía por las apuestas a que el Banco de Inglaterra (BoE, por sus siglas en inglés) pondrá fin a su histórica racha de subidas de tipos.
* El índice dólar, que mide el desempeño de la divisa estadounidense frente a una cesta de seis monedas, bajaba un 0,2% a 104,86 unidades.
* La semana pasada, el índice subió por novena semana consecutiva, su racha ganadora más larga en casi una década, ya que la resistencia del crecimiento estadounidense impulsó el repunte del billete verde, aunque es probable que sea puesto a prueba por la decisión y los comentarios de la Fed.
* "Creo que el mercado se ha visto sorprendido por la fortaleza de la economía estadounidense", dijo Stuart Cole, de Equiti Capital en Londres. "Si nos remontamos al año pasado, e incluso a principios de este año, mucha gente esperaba que la Fed recortara ya sus tasas, pero no ha sido así".
* Los mercados prevén que la Fed mantendrá las tasas en el 5,25%-5,5%, por lo que la atención se centrará en la orientación futura del banco central.
* "El mercado espera una pausa, pero con un lenguaje aún más agresivo", dijo Cole. "El riesgo es que se muestre más moderado, lo que podría ser negativo para el dólar".
* La libra se mostraba volátil, con un descenso del 0,06%, a 1,24 dólares, tras operar en 1,2334 dólares, su nivel más bajo en casi cuatro meses, después de conocerse que la inflación británica se desaceleró más de lo esperado en agosto.
* La atención permanecía fija en el yen , mientras se acumulaban los comentarios de las autoridades estadounidenses y japonesas sobre la posibilidad de una intervención. La divisa nipona subía un 0,07%, a 147,71 unidades por dólar, antes de la decisión de la Fed.
(Reporte adicional de Joice Alves en Londres y Brigid Riley en Tokio; editado en español por Ricardo Figueroa y Carlos Serrano)
