NUEVA YORK/LONDRES, 15 nov (Reuters) -El dólar subía el miércoles después de que las ventas minoristas de Estados Unidos cayeran menos de lo esperado en octubre, recuperándose de la mayor caída en un año registrada en la rueda previa, cuando el dato de inflación aumentó las expectativas de que la Reserva Federal ya no va a subir las tasas.

* Las ventas al por menor bajaron un 0,1% el mes pasado y los datos de septiembre se revisaron al alza para mostrar un aumento de las ventas del 0,9% en lugar del 0,7% comunicado anteriormente, dijo la Oficina del Censo del Departamento de Comercio de Estados Unidos.

* La lectura, mejor a lo esperado, hizo subir al dólar pese a que la débil cifra de los precios al productor, junto con el informe del martes sobre el índice de precios al consumo, señalaron un enfriamiento de la economía que sigue sugiriendo que la lucha de la Fed contra la inflación va por buen camino.

* "La cifra de ventas al por menor de hoy no mueve realmente la aguja en un sentido u otro, aparte de convencernos de que las cosas siguen ralentizándose en Estados Unidos", dijo Brad Bechtel, responsable global de divisas de Jefferies en Nueva York.

* El índice dólar, que compara al billete verde con una cesta de seis destacadas monedas, ganaba un 0,33%, cerca aún del mínimo de dos meses tocado el martes, a 103,98.

* El euro perdía un 0,36% a 1,084 dólares, tras tocar el martes su nivel más alto desde agosto.

* La libra esterlina restaba un 0,6% a 1,2429 dólares, desde los máximos de dos meses tocados el día previo, tras conocerse que la inflación británica se situó en octubre en el 4,6%, su ritmo más lento en dos años. Esta cifra se situó por debajo de las previsiones del 4,8% y del 6,7% de septiembre.

* El dólar avanzaba un 0,45% frente al yen, a 151,65 unidades por billete verde, después de conocerse que la economía japonesa se contrajo en julio-septiembre, complicando los esfuerzos del banco central por abandonar su política monetaria ultraexpansiva. El lunes, el yen tocó su nivel más bajo en un año, cerca de 152.

(Reporte adicional de Brigid Riley; editado en español por Carlos Serrano y Javier Leira)