La pareja en el centro del grupo, Elena Kolbasnikova y Max Schlund, entregó la suma de 500 euros (540 dólares) al oficial en persona a finales del año pasado. Sus mensajes muestran que sabían que el dinero pagaba equipos de telecomunicaciones, a pesar de las sanciones de la Unión Europea que restringen el suministro de este tipo de material a los militares rusos.
Un informe especial de Reuters del 3 de enero reveló que Kolbasnikova y Schlund se encontraban entre una serie de individuos en Alemania que promueven una postura pro-Moscú mientras mantienen vínculos no revelados con el Estado ruso, entidades rusas sancionadas o la extrema derecha.
Ese informe mostró que Kolbasnikova y Schlund recibieron billetes de la rama berlinesa de una agencia estatal rusa de promoción cultural, Rossotrudnichestvo, para viajar a Moscú a una conferencia dirigida por el presidente ruso Vladimir Putin. Los fiscales berlineses han dicho desde entonces que están investigando la oficina de la agencia en Berlín.
Las nuevas pruebas reunidas por Reuters indican que la pareja está más activamente implicada en la campaña militar del Kremlin en Ucrania de lo que se pensaba.
En un mensaje enviado en octubre a partidarios en un grupo privado de WhatsApp, visto por Reuters, Kolbasnikova escribió: "Transferimos 500 euros para la 42ª División de Fusiles Motorizados de la Federación Rusa para comprar radios, auriculares y radioteléfonos".
"Hablamos con ellos en Donetsk. Están desplegados en la línea del frente. Mi marido sirvió con uno de ellos", publicó el mensaje en mayúsculas bajo una docena de signos de exclamación rojos.
Un reglamento de la UE del 25 de febrero de 2022 prohíbe suministrar o financiar la compra de determinados bienes para el ejército ruso. La lista de bienes cubiertos incluye "equipos de radio (por ejemplo, transmisores, receptores y transceptores)".
Según la legislación alemana, la sanción penal para quien haya infringido las sanciones es de hasta cinco años de prisión.
Kolbasnikova y Schlund entregaron el dinero, que dijeron haber recaudado de simpatizantes, al oficial ruso Dmitry Tkachev en Rostov del Don, una ciudad del sur de Rusia, cuando regresaban de un viaje al Donbás ucraniano, según declaró Tkachev a Reuters. La región del Donbás está controlada en gran parte por Rusia.
A petición de su comandante, Tkachev utilizó el dinero para comprar el equipo de comunicación y lo envió a la división, que está desplegada en la línea del frente en el este de Ucrania, dijo. Tkachev dijo que sirve en la 42ª división y que es responsable de señales y comunicaciones.
Al pedírsele un comentario, Kolbasnikova dijo: "Nuestro abogado le dará una respuesta. Y también responderá por sus mentiras y provocaciones". No identificó al abogado.
En respuesta a las preguntas de Reuters, Schlund envió un mensaje a un reportero: "Que te jodan, idiota", y añadió un emoji de risa.
El Ministerio de Defensa ruso no respondió a una solicitud de comentarios. Oleg Silkin, el jefe de comunicaciones en funciones de la 42ª división, confirmó que Tkachev está a cargo de la compra de equipos, pero dijo que el jefe de comunicaciones permanente, Nikolai Sitnikov, está en primera línea en Ucrania y sólo se puede contactar con él a través de canales militares especiales. Reuters no pudo ponerse en contacto con él. Preguntado por los detalles de la compra, Silkin remitió de nuevo a Reuters a Tkachev. El Ministerio del Interior, el de Aduanas, el de Justicia y el de Economía de Alemania declinaron hacer comentarios sobre las actividades del grupo dirigido por Kolbasnikova y Schlund. El servicio de prensa del gobierno alemán no respondió.
La Oficina para la Protección de la Constitución en Renania del Norte-Westfalia, la región donde viven Schlund y Kolbasnikova, dijo que el grupo de la pareja intenta promover la narrativa oficial de Moscú respecto a su agresión contra Ucrania, pero no se puede compartir información personal sobre ellos debido a las leyes alemanas de protección de datos. La oficina no respondió a una pregunta sobre la ayuda de Schlund y Kolbasnikova a la compra de material para el ejército ruso.
ORGANIZADORES DE LA PROTESTA
Schlund, que estudió en una academia militar rusa, se trasladó a Alemania en 2012. Más tarde inició una relación con Kolbasnikova, originaria de Ucrania y que ha trabajado en Alemania como enfermera.
Desde la invasión de Ucrania por Moscú el 24 de febrero de 2022, la pareja ha organizado protestas en la ciudad de Colonia, instando al gobierno alemán a que deje de armar a Ucrania y haga las paces con Moscú.
Como parte de sus actividades, han hecho público anteriormente cómo recogieron donativos en Alemania y utilizaron el dinero para llevar ayuda humanitaria, incluidos medicamentos, a la población de la región de Donbás durante su visita del año pasado.
La ayuda para la división 42 se dio a conocer a un círculo de seguidores en el grupo de WhatsApp, al que Schlund y Kolbasnikova sólo admiten a personas que han investigado, según una persona familiarizada con el grupo.
En su post sobre las radios y otros equipos, Kolbasnikova dijo que compartía la información para mostrar a los simpatizantes cómo se habían gastado sus contribuciones. Ella y Schlund compartieron fotos, notas de voz y recibos relacionados con la transacción.
En una de las fotos que publicó, dos hombres no identificados con ropa de camuflaje aparecen junto a cajas abiertas de material colocadas en el maletero de un coche Lada de diseño soviético con matrícula de Donetsk. Se puede ver un receptor de teléfono, una radio de la marca Baofeng y una caja de auriculares. Baofeng es una empresa china.
Schlund publicó en el grupo de WhatsApp capturas de pantalla de los recibos de la mercancía. Los recibos corresponden a compras de cinco radios walkie-talkie, por un valor total de 9.000 rublos (125 dólares), y cinco teléfonos IP Yealink SIP-T30P. Los dispositivos, comprados por unos 3.000 rublos cada uno, permiten a los usuarios realizar llamadas telefónicas a través de Internet. Yealink también es una empresa con sede en China.
Las compras se realizaron los días 3 y 4 de octubre en Rostov del Don, según los recibos.
Kolbasnikova publicó notas de voz que, según ella, eran de una de las personas que servían en la 42ª división. En algunas de las notas de voz, un hombre no identificado habla de los preparativos para recibir el equipo que necesita su unidad.
En la última nota de voz, se oye al mismo hombre decir: "Hola hermano, el pedido para el que diste dinero acaba de ser entregado... Hemos comprado radios Baofeng, auriculares para emisoras de radio... no los incorporados sino los que vienen por separado, teléfonos IP con módem, están en cajas. Es algo muy útil, las comunicaciones clasificadas también pasan por ellos. Un enorme agradecimiento de la división 42, del jefe de comunicaciones. Se puede decir que usted nos suministró las comunicaciones".
