NUEVA YORK/LONDRES, 16 mar (Reuters) -El dólar cayó y el euro subió el jueves después de que el Banco Central Europeo elevara las tasas de interés tal y como tenía previsto a pesar del caos de los mercados en los últimos días, en una señal de que la Reserva Federal también lo hará la semana próxima, ya que ambos siguen en la senda de controlar la inflación.

* El dólar y el euro se mantenían en un estrecho margen antes de que el BCE anunciara un alza de tasas de medio punto porcentual, tal y como había prometido para frenar la inflación, y los mercados valoraron en más de un 80% la probabilidad de que la Fed suba las tasas un cuarto de punto el 22 de marzo.

* "Consiguieron alcanzar un equilibrio que parece adecuado a un propósito, en el que se intenta dar algunos pasos en la lucha frente la inflación, al tiempo que se reconoce que el mundo ha cambiado desde la última vez que se reunieron", dijo Simona Mocuta, economista jefe de State Street Global Advisors en Boston.

* El BCE ha subido las tasas al ritmo más rápido de la historia y la Fed a su ritmo más rápido en cuatro décadas para frenar la elevada inflación.

* Pero el derrumbe de los mercados globales tras la quiebra del Silicon Valley Bank en Estados Unidos la semana pasada y el desplome del valor de las acciones de Credit Suisse esta semana amenazan con echar a perder esos planes.

* El euro llegó a caer un 0,25% tras la decisión del BCE, pero más tarde invirtió su tendencia. El euro subía un 0,38% a 1,0615 dólares, mientras que el índice dólar caía un 0,258%.

* Los mercados de divisas y otras plazas se tranquilizaron el jueves después de que Credit Suisse dijera que pediría prestados hasta 54.000 millones de dólares al Banco Nacional Suizo para apuntalar la liquidez y la confianza de los inversores. Las acciones del banco se habían desplomado hasta un 30% el miércoles.

* Esa estabilidad también ayudó a que el franco suizo se fortaleciera, y el dólar caía más de un 1% frente a esa moneda a 0,9232 unidades, revirtiendo parte de su subida del 2,15% del miércoles, la mayor ganancia diaria desde 2015.

* El yen japonés se apreciaba un 0,04% a 133,47 unidades por dólar, mientras que la libra cotizaba a 1,212 dólares, un alza del 0,46%.

(Editado en español por Javier Leira)