Los funcionarios no dieron a conocer los detalles financieros del acuerdo, y Chevron no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios.
El acuerdo alcanzado con Chevron por el Fiscal del Distrito de Contra Costa junto con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California incluye medidas cautelares, sanciones civiles para los fondos de vida silvestre y costes de ejecución, según un comunicado emitido por la Oficina del Fiscal del Distrito.
"Las empresas deben ser consideradas estrictamente responsables de cualquier vertido de gasóleo en la bahía de San Francisco", declaró la fiscal del distrito Diana Becton en un comunicado.
Alrededor de 757 galones de una mezcla de agua y gasóleo se filtraron a la bahía en la terminal marina de la refinería de Richmond en febrero del año pasado.
La Oficina de Prevención y Respuesta ante Vertidos del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California encontró un pequeño agujero en la tubería que derramó la mezcla en las aguas al sur del muelle largo de Richmond hasta Cypress Point y al norte del muelle hasta Point Molate, según el comunicado.
Algunas disposiciones de la sentencia ordenan a Chevron aplicar diversas medidas de prevención y respuesta para abordar y mitigar los peligros identificados descubiertos en la investigación.
"Incluyen un programa de inspección de tuberías más exhaustivo, la puesta a prueba de un sistema de detección de fugas, una revisión detallada de los sistemas existentes y la mejora de la formación del personal".
