El dólar estadounidense, que es un refugio seguro, subió el lunes después de que una nueva tanda de datos chinos decepcionantes reforzara la preocupación por la recesión mundial, mientras que el yuan se debilitó tras un sorprendente recorte de los tipos de interés oficiales por parte del Banco Popular de China.

La producción industrial china, las ventas al por menor y la inversión en activos fijos quedaron por debajo de las estimaciones de los analistas en los datos publicados el lunes, al tiempo que se tambaleaba la incipiente recuperación tras los draconianos cierres del COVID-19.

"Por supuesto, los malos datos de China también pesan sobre las preocupaciones de recesión para el resto del mundo", dijo Ipek Ozkardeskaya, estratega de mercado de Swissquote. Eso hizo bajar al euro frente al dólar, añadió.

El índice del dólar frente a seis pares subió un 0,6% hasta 106,3, consolidándose cerca de la mitad de su rango este mes. El euro cedió un 0,6% frente al dólar, hasta los 1,0191 dólares, después de haber tocado un mínimo de una semana.

El dólar también se vio respaldado por los comentarios de los responsables de la política de la Reserva Federal en respuesta a los primeros indicios de que la inflación estadounidense puede haber tocado techo.

El presidente de la Fed de Richmond, Thomas Barkin, declaró el viernes a la CNBC que le gustaría que la inflación se mantuviera en el objetivo del 2% de la Fed durante "algún tiempo" antes de detener las subidas de tipos.

"El euro está volviendo a bajar lentamente hacia la paridad tras el repunte de la semana pasada. Es demasiado pronto para que la Fed quite el pie del freno, a pesar de la caída de la inflación", dijo Jens Nærvig Pedersen, analista jefe de estrategia de divisas y tipos de DanskeBank. Mantuvo una visión alcista del dólar estadounidense.

El yuan terrestre bajó a un mínimo de dos semanas de 6,7719 por dólar, en comparación con el cierre anterior de 6,7430, después de que el Banco Popular de China redujera inesperadamente los costes de los préstamos políticos a medio plazo y de una herramienta de liquidez a corto plazo por segunda vez este año.

"A pesar de la advertencia sobre el riesgo de inflación y de las condiciones de liquidez a raudales, los riesgos a la baja dominantes del diferencial COVID y la caída del sector inmobiliario llevaron al PBOC a recortar los tipos para estimular la demanda", dijo Ken Cheung, estratega jefe de divisas asiáticas del Banco Mizuho.

Los dólares australiano y neozelandés cayeron más de un 1% tras los datos de China, un socio comercial clave.

Los analistas analizarán las actas de la última reunión de la Fed, que se publicarán el miércoles, en busca de más pistas sobre la forma de pensar de los responsables políticos, mientras que los datos de las ventas minoristas de EE.UU., que se publicarán el viernes, ofrecerán nuevos datos sobre la salud de la economía.

Los mercados monetarios cotizan ahora con un 47,5% de probabilidades de una nueva subida de tipos de 75 puntos básicos por parte del Comité Federal de Mercado Abierto en septiembre, frente a un 52,5% de probabilidades de una ralentización del ritmo de endurecimiento.

La semana pasada, los datos estadounidenses alimentaron las esperanzas de los inversores de un endurecimiento menos agresivo de la Fed, ya que mostraron el primer descenso de los precios de las importaciones en siete meses, tras las estadísticas que mostraban que los precios de los consumidores y de los productores estadounidenses también se habían enfriado.

El euro también se ha visto lastrado por los problemas de Europa con la guerra de Ucrania, la búsqueda de fuentes de energía no rusas y el golpe que ha sufrido la economía alemana por las escasas lluvias.

Otra moneda europea, la libra esterlina, también cayó un 0,55% frente al dólar, hasta 1,2068 dólares.