Esa constatación se produjo tras los discursos y declaraciones de un grupo de funcionarios de la Reserva Federal que advirtieron a los inversores de que no debían ser optimistas tras la ligera suavización de las cifras de inflación de esta semana.
La última fue la presidenta de la Reserva Federal de San Francisco, Mary Daly, que dijo el jueves que una subida de los tipos de interés de 50 puntos básicos en septiembre "tiene sentido", dados los recientes datos económicos, incluidas las cifras de inflación, pero que está abierta a una subida mayor de los tipos si los datos lo justifican.
El Nasdaq y el S&P 500 retrocedieron el jueves, a pesar de las nuevas pruebas de enfriamiento de la inflación.
El índice del dólar subió un 0,1%, hasta 105,21, y el euro bajó hasta 1,0311 dólares.
El yen japonés se debilitó un 0,1%, hasta 133,20 por dólar, mientras que la libra esterlina cotizaba por última vez a 1,2184 dólares, un 0,23% menos en el día.
El euro subió un 0,05% frente al yen, hasta 137,340.
Una excepción fue el kiwi, que se vio apoyado por las expectativas de una gran subida de tipos en Nueva Zelanda la semana que viene y subió medio punto porcentual frente al billete verde hasta los 0,6464 dólares.
"El mercado se dará cuenta de que el FOMC tiene mucho más trabajo que hacer y que tendrá que aumentar el tipo de los fondos hasta el 4% a finales de este año", dijo Carol Kong, asociada principal de estrategia monetaria y economía internacional del Commonwealth Bank of Australia, con sede en Sydney.
"Creo que hay cierto margen para que los mercados vuelvan a revisar al alza sus expectativas sobre el tipo de los fondos de la Fed, de modo que eso ayudará a que el dólar estadounidense vuelva a subir y borre todas las pérdidas tras las cifras del IPC y el IPP que obtuvimos".
Los datos del jueves mostraron que los precios al productor (IPP) de EE.UU. cayeron inesperadamente en julio en medio de un descenso del coste de los productos energéticos. Eso siguió a la noticia sorpresiva del miércoles de que los precios al consumidor (IPC) se mantuvieron sin cambios en julio debido a una caída en los precios de la gasolina.
Aunque ese dato provocó un repunte de alivio en los mercados que temían la senda de endurecimiento de la Fed, duró poco. A pesar de su reciente rebote desde los mínimos de mediados de junio, el Nasdaq, de gran peso tecnológico, ha perdido cerca de un 18% en lo que va de año.
El índice del dólar sigue subiendo un 10% este año, al compás de los 225 puntos básicos de subidas de tipos de la Fed desde marzo.
Frente al yen, había caído hasta 131,74 durante la noche, un mínimo de una semana, desde el máximo del miércoles de 135,30. El viernes volvió a situarse en 133,245.
El euro también se ha visto lastrado por los problemas de Europa con la guerra de Ucrania, la búsqueda de fuentes de energía no rusas y un golpe a la economía alemana por las escasas lluvias. En los últimos problemas, el bajo nivel del agua en el Rin, la arteria comercial de Alemania, ha interrumpido el transporte marítimo y ha multiplicado por más de cinco los costes de los fletes.
Los rendimientos del Tesoro de EE.UU. también subieron, más en el extremo más largo, haciendo que la curva de rendimiento invertida lo sea menos.
"Esto sugiere el escepticismo del mercado de bonos y la adopción de una actitud de "una golondrina no hace primavera"", escribieron los analistas de Commerzbank. "Puede que la inflación haya tocado techo, pero puede que sigan siendo pegajosos y aún demasiado altos para el gusto de la Fed".
En el mundo de las criptodivisas, el bitcoin se mantuvo plano y por última vez en 23.915 dólares.
