El gobierno indio había iniciado el proceso de cotización de su deuda en índices globales en 2019, y ha estado en conversaciones con J.P.Morgan y Bloomberg-Barclays, al tiempo que ha hablado con Euroclear en lo que respecta a la compensación y liquidación.

Según las normas vigentes, un inversor extranjero debe pagar un impuesto sobre las ganancias de capital a corto plazo del 30% si un bono cotizado se vende en un plazo de 12 meses.

Se esperaba que el plan de cotización del índice global de bonos se anunciara a principios de este año, pero la insistencia del gobierno en las ganancias de capital ha ralentizado las conversaciones con los operadores del índice, según dijeron a Reuters funcionarios al tanto de las discusiones.

El Ministerio de Finanzas no respondió inmediatamente a un correo y a un mensaje en busca de comentarios.

En octubre del año pasado, el gobernador del Banco de la Reserva de la India, Shaktikanta Das, dijo que la inclusión del índice se encontraba en una fase avanzada de las conversaciones con los principales proveedores de índices y que debería producirse "quizá en los próximos meses".

"La parte de la fiscalidad es lo único que queda por resolver. Pero no hay ninguna razón para gravar a los ciudadanos y no gravar a los inversores extranjeros", dijo una alta fuente conocedora de las discusiones.

Los inversores nacionales tienen que pagar el impuesto sobre las plusvalías a corto plazo por las inversiones en deuda, según las tablas impositivas vigentes, y un 4% adicional de cesión.

"Los riesgos de estas inclusiones en los índices siempre han estado ahí y, aunque la India se encuentra ahora en una situación mucho mejor, a nivel mundial las cosas son bastante volátiles y puede que no sea necesariamente el mejor momento para apostar por esto", añadió.

La inclusión en el índice ayudará al sentimiento a corto plazo y las entradas de inversión extranjera incrementales a medio plazo ayudarían a los responsables políticos a ganar algo de tiempo hasta que las condiciones del mercado global se vuelvan algo más fáciles de navegar, dijo el Deutsche Bank en una nota reciente.

"La inclusión en el índice de bonos globales no es una panacea para todos los retos a los que se enfrenta la India en esta coyuntura, pero al menos puede ayudar en el margen", dijo el banco.