He aquí un resumen de la disputa sobre el oleoducto:
¿CUÁL ES LA ÚLTIMA HORA?
En una visita a Erbil el domingo, el ministro iraquí de Petróleo, Hayan Abdel-Ghani, dijo que espera llegar a un acuerdo con el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) y las compañías petroleras extranjeras para reanudar la producción de petróleo de los yacimientos de la región kurda en un plazo de tres días, lo que indica un posible reinicio en breve.
Turquía había dicho el mes pasado que el oleoducto estaba listo para empezar a funcionar, pero Irak mantuvo que no había recibido ninguna notificación oficial sobre el oleoducto y un alto asesor energético dijo a Reuters que Bagdad estaba esperando a limar "las persistentes cuestiones financieras y técnicas" antes de cualquier reinicio.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE?
Aunque Irak, segundo productor de petróleo de la OPEP, exporta cerca del 85% de su crudo por los puertos del sur, la ruta del norte a través de Turquía sigue representando cerca del 0,5% del suministro mundial de petróleo.
¿QUÉ HA PROVOCADO EL CIERRE?
El suministro de 450.000 barriles diarios (bpd) se interrumpió el 25 de marzo tras un laudo arbitral de la Cámara de Comercio Internacional (CCI).
La CCI ordenó a Ankara pagar a Bagdad una indemnización de unos 1.500 millones de dólares por las exportaciones no autorizadas del Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) semiautónomo entre 2014 y 2018.
Las exportaciones del GRK fluyen a través de un oleoducto del GRK hasta Fish-Khabur, en la frontera septentrional iraquí, donde el petróleo entra en Turquía y se bombea hasta el puerto de Ceyhan, en su costa mediterránea.
El gobierno federal iraquí afirma que la comercializadora estatal SOMO es la única autorizada a gestionar las exportaciones de crudo a través de Ceyhan.
Turquía cerró el oleoducto porque el gobierno federal iraquí ganó el derecho a controlar la carga en Ceyhan. La SOMO iraquí tendría que dar instrucciones a Turquía sobre la carga de los barcos, o el crudo se habría acumulado en los almacenes sin tener adónde ir.
Turquía detuvo los flujos a través de la ruta septentrional iraquí de exportación de petróleo tras un laudo arbitral dictado el 23 de marzo por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) que ordenaba a Ankara pagar a Bagdad daños y perjuicios por exportaciones no autorizadas entre 2014 y 2018.
La medida hizo caer los precios del petróleo hacia los 80 dólares el barril.
El 25 de marzo, Turquía dejó de bombear unos 450.000 barriles diarios (bpd) de petróleo iraquí a través del oleoducto a Ceyhan. Esto comprendía 370.000 bpd de crudo del GRK y 75.000 bpd de crudo federal, dijo una fuente familiarizada con las operaciones del oleoducto.
¿A QUÉ SE DEBEN LAS DISPUTAS?
Irak solicitó un arbitraje en 2014 ante la CCI, con sede en París, por el papel de Turquía en la facilitación de las exportaciones de petróleo del Kurdistán sin el consentimiento del gobierno federal de Bagdad.
Irak afirmó que al transportar y almacenar petróleo del Kurdistán y cargarlo en petroleros en Ceyhan sin la aprobación de Bagdad, Ankara y la compañía energética estatal turca BOTAS violaron las disposiciones de un acuerdo sobre oleoductos entre Irak y Turquía firmado en 1973.
En marzo, la CPI falló a favor de Irak por el derecho a controlar la carga en Ceyhan y a tener acceso para ver lo que se cargaba, según ha declarado a Reuters una fuente familiarizada con el caso.
También se pidió a Turquía que pagara el 50% del descuento al que se vendía el petróleo del GRK, según tres fuentes.
Basándose en varias sentencias, la cantidad neta que Turquía debe a Irak es de unos 1.500 millones de dólares antes de intereses, dijo una fuente familiarizada con el caso. Según una fuente turca, la demanda inicial de Irak era de unos 33.000 millones de dólares.
Un segundo caso de arbitraje, que podría durar unos dos años, abarcaría el periodo de 2018 en adelante.
El gobierno turco y los gobiernos de Bagdad y Kurdistán han emitido declaraciones desde el fallo del tribunal, pero ninguna incluía todos los detalles sobre la decisión.
Además, el tratado que regula el oleoducto obliga a Bagdad a bombear un volumen mínimo garantizado a través de él.
Esto se traduce en un pago mínimo a Turquía, independientemente de la cantidad de crudo que fluya, mientras el oleoducto esté operativo y podría complicar aún más las cosas, según un funcionario iraquí.
¿TRABAJOS DE MANTENIMIENTO?
Irak dijo en mayo que la interrupción en marzo coincidió con una petición de Turquía para revisar el oleoducto y los tanques de almacenamiento en busca de cualquier daño derivado del fuerte terremoto del 6 de febrero.
Los dos países acordaron esperar a que finalizara la evaluación de mantenimiento del oleoducto para reanudar los flujos, mientras seguían enzarzados en la batalla legal por los laudos arbitrales.
En abril, Irak solicitó a un tribunal federal estadounidense la ejecución del laudo arbitral de la CCI. Ankara también dijo el mes pasado que estaba sopesando emprender acciones legales contra Irak.
Turquía pretende que se ponga fin al litigio estadounidense y la falta de avances en la resolución de esta cuestión fue uno de los motivos que motivaron el aplazamiento de una visita a Iraq prevista para agosto por el presidente turco Tayyip Erdogan.
Las fuentes han dicho que una visita de Erdogan a Bagdad ayudaría a resolver el asunto, pero eso aún no ha sucedido.
El ministro turco de Energía, Alparslan Bayraktar, hizo un anuncio sorpresa en un evento de la industria en Abu Dhabi el 2 de octubre, cuando dijo que el mantenimiento había finalizado y que el oleoducto reanudaría su trabajo en una semana.
Bagdad no hizo comentarios oficiales sobre el asunto en ese momento, pero los funcionarios han dicho que las conversaciones estaban en curso. Los flujos aún no se han reanudado. (Reportaje de Maha El Dahan; edición de David Evans)
