NUEVA YORK, 4 nov (Reuters) -Los retornos de los bonos del Tesoro operaban mixtos el viernes después de que datos del gobierno mostraron que las nóminas de pago de Estados Unidos crecieron más de lo esperado en octubre, pero el ritmo más lento de crecimiento del empleo y los menores aumentos salariales dieron al mercado la esperanza de que la Reserva Federal modere sus subidas de tasas en diciembre.

* El informe de empleo del Departamento de Trabajo también mostró un descenso del empleo de los hogares y que la relación entre el empleo y la población de mayor edad cayó, lo que reavivó las especulaciones del mercado sobre un esperado "pivote" moderado en la política monetaria de la Fed.

* Las tasas recortaron algunas ganancias después de dispararse inicialmente al alza, ya que la moderación salarial sugiere que las presiones inflacionarias podrían ceder y permitir al banco central estadounidense subir las tasas en 50 puntos básicos el próximo mes, menos que las últimas cuatro subidas de 75 puntos básicos cada una.

* La última subida de la Fed, el miércoles, llevó su rango objetivo de tasas a entre 3,75% y 4,0%. Las expectativas del mercado para la tasa terminal del banco central, que se considera que alcanzará su máximo en junio de 2023, se situaban en 5,141%, por debajo del 5,196% anterior a la publicación de los datos, según los contratos de futuros.

* El rendimiento de los bonos a 10 años subía 4,7 puntos básicos a 4,171%, mientras que el rendimiento a dos años, que suele moverse al ritmo de las expectativas de las tasas de interés, bajaba 3 puntos básicos a 4,671%.

* El diferencial de rendimiento entre los bonos del Tesoro a dos y 10 años, un presagio de recesión cuando el diferencial se invierte y se vuelve negativo, se situaba en -50,4 puntos básicos, tras haber tocado brevemente -71,8 puntos básicos cuando se publicó el informe de empleo.

* El rendimiento a 30 años ganaba 9,6 puntos básicos al 4,249%.

* La tasa de equilibrio de los valores del Tesoro estadounidense protegidos contra la inflación (TIPS) a 10 años operaba a 2,457%, lo que indica que el mercado ve una inflación media del 2,5% anual durante la próxima década.

(Reporte de Herbert Lash; Editado en Español por Ricardo Figueroa)