El S&P/TSX subió 23,42 puntos, o un 0,1%, hasta los 21.611,30, después de que el lunes registrara su nivel de cierre más bajo en tres meses.
Las ventas minoristas estadounidenses apenas subieron en mayo y los datos del mes anterior se revisaron considerablemente a la baja, lo que sugiere que la actividad económica siguió siendo mediocre en el segundo trimestre. Canadá envía cerca del 75% de sus exportaciones a Estados Unidos.
Los datos decepcionaron, "sumándose a la evidencia de una ralentización de la economía estadounidense", dijo en una nota Colin Cieszynski, estratega jefe de mercado de SIA Wealth Management.
El sector energético repuntó un 1,6%, ya que el precio del petróleo amplió sus recientes ganancias y se situó un 1,5% por encima, en 81,57 dólares el barril, debido a la escalada de las tensiones en Europa y Oriente Próximo.
Ballard Power Systems saltó un 6,8% después de que el fabricante de pilas de combustible anunciara una asociación tecnológica con la empresa de envasado Vertiv.
El grupo de materiales, que incluye mineras de metales y empresas de fertilizantes, sumó un 0,7% al subir los precios del oro y el cobre.
La tecnología de la información fue un lastre, al caer un 1,1%, con Lightspeed Commerce Inc terminando un 5,5% por debajo.
El sector industrial y el inmobiliario perdieron ambos un 0,5%. (Reportaje de Fergal Smith en Toronto y Nikhil Sharma y Shashwat Chauhan en Bengaluru; Edición de Shreya Biswas y Marguerita Choy)