Los bancos de inversión suelen utilizar títulos de trabajo estandarizados para marcar los hitos de la carrera profesional, empezando por analista y culminando en director general. BNP, en cambio, tiene denominaciones alternativas para algunos empleados, y los traders y banqueros más veteranos del banco con sede en el Reino Unido se denominan "jefes de mesa" o "jefes de equipo".

"BNP Paribas está comunicando títulos corporativos a los empleados de la sucursal de Londres que reflejan sus funciones actuales para estandarizar la terminología en todas las líneas de negocio", dijo un portavoz a Reuters.

Una agente de bolsa de BNP Paribas en Londres recibió en enero una indemnización de 2 millones de libras (2,45 millones de dólares), uno de los mayores pagos en un juicio por igualdad salarial en el Reino Unido. El juez laboral dictaminó que las estructuras salariales de BNP eran "opacas", y añadió que BNP reconocía que la falta de claridad aumentaba el riesgo de discriminación.

Algunos de los banqueros de finanzas corporativas y fusiones y adquisiciones de BNP en Londres han tenido títulos estándar desde 2016, ya que el banco trató de tranquilizar a los clientes sobre la antigüedad de las personas a su cargo.

Los títulos estándar también ayudaron al prestamista a retener y competir por el talento contra las firmas de Wall Street.

Sus banqueros en Estados Unidos y la región de Asia-Pacífico ya tienen títulos estándar del sector. Pero no está claro si los cambios se extenderán a toda Europa.

El prestamista con sede en París es el mayor banco de Europa, con unos 3 billones de euros (3,17 billones de dólares) en activos.

El despliegue de títulos de trabajo estandarizados debería facilitar a los empleados la comprensión del lugar que ocupan en la escala profesional del banco. Pero la renovación está siendo vigilada de cerca por el personal que podría perderse, según un operador con sede en Londres, que declinó dar su nombre.

Las personas que trabajan actualmente como "jefes de mesa" o "jefes de equipo" que no consigan el título de "director general" podrían sentirse decepcionadas, dijo la persona.

(1 dólar = 0,9475 euros)

(1 $ = 0,8167 libras)