Un incendio se declaró en las instalaciones de producción de lubricantes a primera hora de la tarde y fue extinguido por la noche, con un empleado herido, dijo el martes la segunda refinería de petróleo más grande de Japón.
La CDU de 190.000 barriles diarios y otras unidades secundarias de Chiba siguieron funcionando con normalidad, dijo el portavoz el miércoles.
La empresa sigue investigando la causa del incendio y analizando el impacto en los envíos de lubricantes y cómo se complementarían, dijo el portavoz. (Reportaje de Yuka Obayashi; Edición de Rashmi Aich)