Los envíos de lubricantes desde la refinería de Chiba de Idemitsu Kosan, cerca de Tokio, han sido suspendidos debido a un incendio que se produjo el martes, pero otras instalaciones, incluida una unidad de destilación de crudo (CDU), funcionan con normalidad, según informó un portavoz de la empresa.

Un incendio se declaró en las instalaciones de producción de lubricantes a primera hora de la tarde y fue extinguido por la noche, con un empleado herido, dijo el martes la segunda refinería de petróleo más grande de Japón.

La CDU de 190.000 barriles diarios y otras unidades secundarias de Chiba siguieron funcionando con normalidad, dijo el portavoz el miércoles.

La empresa sigue investigando la causa del incendio y analizando el impacto en los envíos de lubricantes y cómo se complementarían, dijo el portavoz. (Reportaje de Yuka Obayashi; Edición de Rashmi Aich)