Netflix : Celebramos diez años de series de Netflix con ‘Lilyhammer’ →

Cuando piensas en la primera serie original de Netflix, ¿qué te viene a la cabeza? ¿La Casa Blanca? ¿La cárcel de Litchfield? Pues por ahí no van los tiros: nuestra primera serie original fue Lilyhammer, y hoy, 6 de febrero, se celebra el décimo aniversario de su histórico estreno en Netflix.

Este momento trascendental en la historia de Netflix empezó en un estudio de grabación a orillas del Mar del Norte. Allí, los creadores noruegos Eilif Skodvin y Anne Bjørnstad le propusieron a Stevie Van Zandt una serie que habían escrito para él, ambientada en un pueblo noruego: Lillehammer. Al cabo de unos meses, cuando se enteraron de que Netflix estaba buscando contenidos originales, me llamó el propio Steve, que quería enviarnos la serie. Le pregunté si podíamos leer los guiones, y Stevie respondió: «¿Guiones? Te puedo enviar la temporada completa». La vimos y nos encantó. Me pareció la clásica historia de una persona que se siente como pez fuera del agua, con Stevie en un papel que al público le encantaba. Además, las interacciones entre el pragmático asesino Frank Tagliano y los simpáticos pueblerinos daban pie a momentos comiquísimos. Era un personaje muy familiar, inmerso en una cultura que pocos espectadores habían visto. No estaba seguro de qué iba a salir de aquella primera llamada de Stevie. Como yo era (y soy) un gran fan de su música, y me encantó su trabajo en Los Soprano, para mí ya era un placer charlar unos minutos con él.

En su nuevo libro, Unrequited Infatuations, Stevie cuenta que la llamada provocó la mejor reunión de trabajo de su vida, refiriéndose a nuestro encuentro en persona. Recuerdo que Stevie era mucho mejor actor y músico que vendedor; describía con mucha modestia la serie como «distinta, peculiar, excéntrica, a veces está en inglés, a veces hay subtítulos...». Casi parecía que quería disuadirme. Lo que él ignoraba era que ya habíamos visto los episodios, y que la serie nos había encantado. Acordamos comprarla y encargamos una segunda temporada sin saber que las series noruegas no suelen durar más de una, y que -de haber más-, lo normal era que hubiera pausas largas entre ellas. Pero acabamos llegando a un acuerdo.

La reunión iba sobre ruedas, y a Stevie le encantaban todas las ideas salvo una: cuando le dije que no íbamos a emitir un episodio por semana, sino la temporada entera de una sentada. Ahí me dio el alto. «¿Te pasas un año esforzándote y sufriendo para que luego la gente pueda ver todo ese trabajo en una noche? Eso suena un poco raro», dijo. «No es raro», le respondí. «Es lo que pasa cuando trabajas en un disco». Se rio y aceptó el trato.

Después de emitirse por primera vez en la cadena de televisión noruega NRK el 25 de enero de 2012, estrenamos Lilyhammer en Netflix el 6 de febrero de 2012. Ofrecimos los ocho episodios a nuestros suscriptores de Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica (y, más tarde ese año, en el Reino Unido, Irlanda y los países nórdicos). Aquella fue la primera vez que emitimos una serie en streaming en varios países e idiomas... y funcionó.

Echando la vista atrás, Lilyhammer tal vez fue una elección poco convencional para nuestra primera serie. Pero funcionó porque era una historia tremendamente local que podíamos compartir con el resto del mundo. Las bromas y las referencias funcionaban a nivel local, mientras que los temas más universales encajaban perfectamente en todas partes.

Desde entonces, hemos visto numerosísimos casos de historias locales que han conquistado al público de otras culturas; de series y películas ambientadas en cualquier parte y narradas en cualquier idioma. Lilyhammer fue la precursora de muchísimas series populares que han llegado después como, por ejemplo, Deseo oscuro y ¿Quién mató a Sara? (México), La casa de papel (España), The Rain y El caso Hartung (Dinamarca), Dark y Bárbaros (Alemania), Lupin (Francia), Juegos sagrados, (India) y, por supuesto, el reciente éxito de El juego del calamar, de Corea del Sur, la serie más popular de nuestra historia. Pero, pase lo que pase, la primera siempre será Lilyhammer.

Gracias a Lilyhammer y a Stevie Van Zandt por iniciar este increíble viaje de diez años. Siempre es difícil predecir qué pasará en los próximos diez, pero algo sí es seguro: que tendremos muchas más historias geniales procedentes de todas partes que podrán disfrutarse también en todas partes.