PARSIPPANY, NJ--(Marketwire - January 28, 2009) - Boxford Subsidiary
Corporation, una subsidiaria de propiedad completa de The Medicines
Company (NASDAQ: MDCO), comenzó una presentación de oferta para
adquirir el 100% de las acciones en circulación de Targanta
Therapeutics Corporation (NASDAQ: TARG) con los siguientes términos:
(1) USD2,00 por acción, neto para el vendedor, en metálico, más (2)
el derecho contractual de recibir hasta un adicional de USD4,55 por
acción en pagos de efectivo contingentes cuando se alcancen objetivos
normativos y comerciales específicos dentro de los periodos de tiempo
acordados, según el Acuerdo y Plan de fusión anunciado con
anterioridad entre The Medicines Company, Boxford Subsidiary
Corporation y Targanta Therapeutics Corporation, con fecha de 12 de
enero de 2009.

La consumación de la presentación de oferta está sujeta al
cumplimiento o la renuncia de determinadas condiciones, incluyendo
que se haya incluido en la oferta una mayoría de acciones en
circulación de Targanta de forma diluida.

La presentación de oferta de adquisición y cualquier derecho de
retirada al que los accionistas de Targanta pudieran tener derecho,
termina la medianoche, hora de la ciudad de Nueva York, del martes 24
de febrero de 2009.

Los términos y condiciones completos de la presentación de oferta de
adquisición están estipulados en la oferta de adquisición, carta de
transferencia y otros documentos relacionados que The Medicines
Company y Boxford Subsidiary Corporation archivaron con la Comisión
de Intercambio y Valores (SEC) en forma de declaración de oferta
pública el 27 de enero de 2009. Georgeson Inc., el agente de
información para la oferta pública, ha puesto a disposición del
público, sin coste alguno, copias de la declaración de oferta de
adquisición, la carta de transferencia y otros materiales
relacionados, en el 1-212-440-9800 para bancos e intermediarios y en
el 1-866-257-5108 para accionistas y otros interesados. Pueden
obtener más información sobre la oferta de adquisición en J.P. Morgan
Securities Inc., agente colocador de la oferta pública, llamando al
1-877-371-5947 (gratuito). American Stock Transfer & Trust Company
actúa como depositaria de la oferta pública.

Acerca de Targanta Therapeutics

Targanta Therapeutics Corporation (NASDAQ: TARG) es una empresa
biofarmacéutica centrada en el desarrollo y la comercialización de
antibióticos innovadores para tratar infecciones graves en el entorno
hospitalario y otros entornos institucionales. La cartera de
productos de la empresa incluye una versión intravenosa de
oritavancina, un antibiótico lipoglicopéptido semisintético,
actualmente en espera de aprobación normativa de la UE, y un programa
para desarrollar una versión oral de oritavancina para el posible
tratamiento de infecciones relacionadas con Clostidium difficile.
Targanta tiene operaciones en Cambridge, MA, Indianápolis, y
Montreal, Canadá. Para más información sobre Targanta, visite
www.targanta.com.

MDCO-G

Acerca de The Medicines Company

The Medicines Company (NASDAQ: MDCO) está centrado en el avance en el
tratamiento de pacientes de atención crítica mediante la entrega de
medicamentos innovadores y económicos al mercado hospitalario
mundial. La empresa comercializa Angiomax(R) (bivalirudina) en
Estados Unidos y otros países para su utilización en pacientes que se
someten a angioplastia coronaria, y emulsión inyectable Cleviprex(R)
(butirato clevidipina) en Estados Unidos para la reducción de la
presión sanguínea cuando la terapia oral no es viable o aconsejable.
La empresa también tiene un agente antiplaquetario en investigación,
cangrelor, en desarrollo de fase avanzada y un inhibidor de serina
proteasa, CU-2010, en desarrollo de fase inicial. El sitio Web de la
compañía es www.themedicinescompany.com.

Advertencia sobre las declaraciones de carácter futuro

Las declaraciones en esta nota de prensa sobre la transacción
propuesta entre The Medicines Company y Targanta, el calendario
previsto para la finalización de la transacción y todas las demás
declaraciones sobre las expectativas futuras, creencias, objetivos,
planes o perspectivas de la dirección de la empresa, constituyen
declaraciones de carácter futuro. Todas las declaraciones que no sean
declaraciones de hechos históricos (incluidas las declaraciones que
contengan las palabras "cree", "prevé", "anticipa", "espera",
"estima" y expresiones similares) también deberían considerarse
declaraciones de carácter futuro. Estas declaraciones de carácter
futuro implican riesgos conocidos y desconocidos e incertidumbres que
pueden hacer que los resultados, niveles de actividad, rendimientos o
logros reales de la empresa difieran significativamente de los
expresados o insinuados por estas declaraciones de carácter futuro.
Los factores importantes que pueden provocar o contribuir a dichas
diferencias incluyen incertidumbres respecto al momento de la
presentación de oferta y fusión; incertidumbres sobre cuántos
accionistas de Targanta ofrecerán sus acciones en la oferta; el
riesgo de que se realicen ofertas competidoras; la posibilidad de que
diversas condiciones de cierre para la transacción puedan no
satisfacerse o se rechacen; los efectos de disrupción de la
transacción que provoquen que sea más difícil mantener relaciones con
empleados, concesionarios, otros socios empresariales o entidades
estatales; costes de la transacción; si los resultados obtenidos en
estudios clínicos o en estudios preclínicos, como los estudios
anteriormente indicados, serán indicadores de los resultados
obtenidos en futuros ensayos clínicos; si, en caso de que la empresa
consume la adquisición, la empresa puede o no hacer avanzar la
oritavancina a través del ensayo de fase 3 contemplado de forma
puntual, y recibir la aprobación de la Administración de Alimentos y
Medicamentos de Estados Unidos o agencias normativas extranjeras
equivalentes para el producto; si, en caso de que la oritavancina
reciba aprobación, la empresa será capaz de distribuir y
comercializar con éxito el producto, y, en este sentido, si los
médicos, pacientes y otros responsables clave de la toma de
decisiones aceptarán los resultados de los ensayos clínicos; si la
empresa será capaz de obtener aprobaciones normativas y otros
factores indicados en los factores de riesgo detallados
ocasionalmente en los informes y declaraciones de registro periódicos
de la empresa con la Comisión de Bolsa y Valores incluyendo, pero no
exclusivamente, los factores de riesgo detallados en el informe
trimestral de la empresa en el formulario 10-Q archivado el 10 de
noviembre de 2008, que se adjunta aquí por referencia. Estas
declaraciones de carácter futuro hacen referencia únicamente a la
fecha en la que fueron publicadas. Salvo que la ley exija algo
distinto, la empresa rechaza expresamente toda obligación de
actualizar cualquiera de estas declaraciones de carácter futuro.

Información adicional

Este comunicado de prensa es meramente informativo y no constituye
una oferta de adquisición ni una solicitud de oferta para vender
títulos valor. La solicitud y la oferta de adquisición de acciones de
Targanta se realizan únicamente atendiendo a la oferta de
adquisición, carta de transferencia y otros documentos relacionados
que The Medicines Company y Boxford Subsidiary Corporation archivaron
con la SEC en forma de declaración de oferta pública el 27 de enero
de 2009. Targanta también archivó una declaración de
solicitud/recomendación de presentación de oferta en forma de
Schedule 14D-9. Se ruega a los inversores y los poseedores de títulos
que lean atentamente todos estos documentos cuando estén disponibles.
Los inversores y los poseedores de títulos de Targanta podrán obtener
copias gratuitas de la declaración de presentación de oferta, la
declaración de solicitud/recomendación de presentación de oferta y
otros documentos archivados con la SEC a través del sitio Web de la
SEC en www.sec.gov. Además, los inversores y los poseedores de
títulos podrán obtener copias gratuitas de estos documentos de The
Medicines Company o Targanta contactando con: Robyn Brown de The
Medicines Company en el 973-290-6000 o
investor.relations@themedco.com, o Susan Hager de Targanta en el
617-577-9020 x217 o shager@targanta.com. Las preguntas y solicitud de
asistencia o de más copias de estos documentos pueden dirigirse a
Georgeson Inc., el agente de información para la oferta, en el
1-212-440-9800 para bancos e intermediarios, o en el 1-866-257-5108
para accionistas y otros interesados.

Contacto:

Emily Poe
WeissComm Partners
Teléfono: (212) 301-7183
epoe@wcpglobal.com

Robyn Brown
The Medicines Company
Teléfono: (973) 290-6000
investor.relations@themedco.com


Esta nota de prensa es difundida por Hugin. El emisor es el único 
responsable del contenido.



Copyright © Hugin AS 2009. All rights reserved.