Se espera que los tipos de interés estadounidenses se mantengan, aunque la publicación de los detalles de la devolución del Tesoro podría mover el mercado de bonos.
Tras haber caído un 1,7% el martes hasta un mínimo de un año de 151,74 por dólar, el yen se estabilizó en 151,32 en los intercambios asiáticos, tras unas declaraciones más mordaces de lo normal del máximo diplomático japonés en materia de divisas, Masato Kanda.
"El comercio especulativo parece ser el factor más importante detrás de los recientes movimientos de la divisa", dijo Kanda a los periodistas en Tokio, añadiendo que las autoridades estaban "a la espera" para responder.
El Banco de Japón elevó el martes las previsiones de inflación, pero no los tipos de interés oficiales. Redefinió su límite del 1% sobre los rendimientos de los bonos del Estado a 10 años como un tipo de referencia, en lugar de un tope duro.
En el mercado, ese ajuste de la política no se consideró suficiente para cerrar las amplias diferencias de tipos de interés entre Japón y otros países, que han sido responsables de la caída del yen del 13% este año.
"No olvidemos que el BOJ está normalizando la política desde niveles ridículamente bajos", dijo Claudio Irigoyen, jefe global de economía de Bank of America Global Research.
"Sigue dándose el caso de que los diferenciales de tipos de interés se están ampliando significativamente a favor de EE.UU. Así que la normalización... es relativamente rápida para los estándares del BOJ, pero relativamente lenta en relación con lo que estamos viendo en el resto del mundo".
El estratega macroeconómico del Deutsche Bank, Alan Ruskin, afirmó que la caída del yen, a pesar del ajuste del BOJ, muestra que es más evidente que nunca que un giro en la cotización del dólar frente al yen estará probablemente impulsado por el dólar y el estado de la economía estadounidense.
El martes también cotizó por debajo de 160 por euro por primera vez desde 2008, antes de recuperarse un poco hasta 159,92 el miércoles. Otros movimientos de divisas fueron en su mayoría modestos, aunque el dólar neozelandés cayó un 0,3% a 0,5808 dólares y se acercó a su mínimo de un año, ya que unos datos de empleo más suaves de lo previsto cimentaron las expectativas de un fin de las subidas de los tipos de interés.
La libra esterlina bajó a 1,2125 dólares y el euro, perjudicado por las cifras de crecimiento europeo ligeramente decepcionantes del martes, cayó un 0,1% a 1,0567 dólares.
"Los datos muestran que los 450 puntos básicos de subidas de tipos de interés (del Banco Central Europeo)... están funcionando para restringir la demanda", dijo la analista de CBA Carol Kong. "Estimamos que la economía de la eurozona está ahora en recesión".
Los indicadores de actividad de las fábricas de China, Japón y Corea del Sur mostraron una contracción de la actividad, lo que arrastró a las divisas expuestas al comercio.
El dólar australiano cedió un 0,1% hasta los 0,6630 dólares. El yuan chino cayó marginalmente a 7,3190 por dólar.
La escasez de liquidez en los mercados monetarios elevó los tipos interbancarios para las entidades no bancarias hasta el 50% el miércoles y hasta el 6% el martes.
El índice del dólar estadounidense subió ligeramente hasta 106,75.
