El Nikkei cayó un 0,64% y cerró en los 32.758,98 puntos, mientras que el índice más amplio Topix cedió un 0,66% y se situó en los 2.316,86 puntos.
El Banco de Japón está celebrando una reunión de política monetaria de dos días, que concluirá el martes. Los agentes del mercado están a la espera de cualquier comentario de Ueda sobre el calendario para el cambio de política, aunque el consenso es que el BOJ mantendría su política sin cambios en esta reunión.
"Hoy ha sido difícil realizar órdenes de compra", dijo Shoichi Arisawa, director general del departamento de investigación de inversiones de IwaiCosmo Securities.
"Los inversores se mostraron cautelosos ante una reacción exagerada del mercado cuando Ueda haga algún comentario delicado".
El mercado se movió bruscamente la semana pasada después de que los comentarios de Ueda alimentaran las especulaciones de que el Banco de Japón anunciaría el fin de su política de tipos negativos este mismo mes.
Ueda afirmó que el BOJ preveía una situación "aún más difícil" a finales de año y principios del próximo, lo que hizo que el yen alcanzara máximos de varios meses y que los rendimientos de la deuda pública japonesa se dispararan la semana pasada.
El operador de tiendas de ropa Uniqlo, Fast Retailing, cayó un 1,18% y fue el que más arrastró al Nikkei. El fabricante de equipos de pruebas de chips Advances cayó un 1,75% y la agencia de colocación de personal Recruit Holdings perdió un 3,42%.
Las empresas de transporte marítimo subieron un 5,61%.
Un participante del mercado dijo que la subida se produjo en medio de especulaciones sobre subidas de las tarifas de transporte marítimo después de que dos grandes empresas de transporte de mercancías, incluida MSC, dijeran que evitarían el Canal de Suez mientras los militantes Houthi de Yemen intensificaban sus asaltos a buques comerciales en el Mar Rojo.
Sólo subieron cuatro sectores de los 33 subsectores industriales de la Bolsa de Tokio.
De los 225 valores del Nikkei, 45 subieron y 179 bajaron, mientras que uno se mantuvo plano.
