El euro subió un 0,1% frente al dólar, a 1,0667 dólares. El yen subió una cantidad similar, a 147,69 por dólar, con los operadores fuera por un festivo en Japón.
Esto contribuyó a que el índice dólar, que sigue la evolución de la divisa frente a seis pares principales, incluidos el euro y el yen, bajara muy ligeramente a 105,26.
La semana pasada, el índice subió por novena semana consecutiva, ya que la economía estadounidense siguió mostrando su fortaleza. El jueves tocó los 104,53, su nivel más alto desde mediados de marzo.
"En el gran esquema de las cosas somos bastante positivos sobre el dólar", dijo Alvin Tan, jefe de estrategia de divisas de Asia en RBC Capital Markets. "La economía estadounidense está superando tanto a Europa como a Asia, especialmente a China".
Los operadores estaban pendientes de las decisiones de los bancos centrales a finales de semana, que podrían agitar el mercado de divisas.
Los inversores esperan que la Reserva Federal mantenga los tipos de interés en el intervalo del 5,25% al 5,5% el miércoles.
"Hay un consenso muy fuerte para una pausa aquí", dijo Tan de RBC. "Pero parece haber una expectativa de que podríamos ver algo de hawkishness a través del último dot plot (de las expectativas de tipos de los responsables políticos), dado lo resistente que ha sido la economía estadounidense".
Los operadores prevén que el Banco de Inglaterra suba los tipos en 25 puntos básicos hasta el 5,5% el jueves, en lo que podría ser su última subida.
En general, esperan que el Banco de Japón mantenga los tipos en el -0,1% el viernes, pero vigilarán de cerca las pistas sobre las perspectivas políticas después de que el gobernador Kazuo Ueda avivara las especulaciones sobre un inminente alejamiento de la política ultra laxa.
En los días transcurridos desde las declaraciones de Ueda hace poco más de una semana, el yen ha caído un 1,3% y ha llevado las pérdidas para 2023 a más del 11%.
Carol Kong, economista y estratega de divisas del Commonwealth Bank of Australia, dijo que espera que el yen se muestre volátil antes de la reunión de política monetaria y que los inversores podrían haber malinterpretado los comentarios de Ueda.
"Definitivamente, el dólar/yen puede rastrear al alza... sobre todo si el gobernador Ueda suena pesimista y desvanece las esperanzas de un endurecimiento de la política en la próxima reunión", afirmó.
La libra esterlina cotizaba por última vez a 1,2396 dólares, un 0,1% más en el día. Los datos de la inflación británica se publicarán el miércoles y es probable que muevan la libra antes de la decisión del Banco de Inglaterra.
Muchos analistas esperan que las marcadas divergencias en el crecimiento económico y los rendimientos mantengan al dólar mayormente apuntalado, en particular frente al euro.
La libra esterlina ha caído casi un 6% frente al dólar desde mediados de julio, mientras que el euro ha retrocedido más de un 5% ante la ralentización del mercado laboral y la economía británicos y de la zona euro.
El Banco Central Europeo subió los tipos de interés al 4% la semana pasada, pero afirmó que esta subida podría ser la última.
Mientras tanto, los precios del petróleo se sitúan en torno a los 94 dólares, lo que añade una capa de complicación a los dilemas crecimiento-inflación de los bancos centrales. El petróleo también va camino de registrar su mayor subida trimestral desde la invasión rusa de Ucrania en el primer trimestre de 2022.
El dólar australiano subió un 0,1% a 0,6437 dólares.
