NIKKEI 225 
El Nikkei empezó el día con fuerza, alcanzando un nuevo máximo en 31.352,53 -un nivel visto por última vez en agosto de 1990-, pero recortó ganancias tras el descanso del mediodía, atrayendo a más vendedores.
Los descensos se sucedieron rápidamente hasta empujar al índice de referencia hasta un 0,83% antes de que cerrara la jornada con una caída del 0,42% hasta los 30.957,77 puntos.
En un movimiento habitual que dejó perplejos a los operadores, Toyota Motor Corp se desplomó un 4,77% en los últimos momentos de la negociación para ser el mayor bajista del Nikkei.
El índice más amplio Topix cayó un 0,66% hasta los 2.161,49 puntos.
"Por la tarde, el Nikkei comenzó a mostrarse muy alcista, lo que invitó a una cierta recogida de beneficios", declaró Masahiro Ichikawa, estratega jefe de mercado de Sumitomo Mitsui DS Asset Management.
Sin embargo, Ichikawa sigue pronosticando una subida hasta los 33.500 para finales de año.
"Los inversores extranjeros están acaparando las acciones japonesas en estos momentos, por lo que es probable que continúe la tendencia alcista del Nikkei".
Los jugadores extranjeros han sido el principal motor del repunte, atraídos por el impulso de la Bolsa de Tokio (TSE) a favor de una mejor gobernanza corporativa y el aumento de la inversión de Warren Buffett en empresas comerciales japonesas.
El Nikkei había subido alrededor de un 7,7% desde el 10 de mayo hasta alcanzar el máximo del martes, lo que hizo que un popular indicador técnico llamado índice de fuerza relativa (RSI) a 14 días superara los 85 puntos. Las lecturas superiores a 70 en una escala de 100 se consideran generalmente sobrecompradas.
Algunos agentes del mercado también señalaron el anuncio del Ministerio de Comercio de Japón de que las restricciones a la exportación de tecnología punta para chips entrarían en vigor en julio.
El gigante de equipos de fabricación de chips Tokyo Electron cayó un 2,57% y fue el mayor lastre para el Nikkei, recortando 49 puntos del índice. El fabricante de maquinaria para pruebas de chips Advantest cedió un 1,67%.
Sin embargo, otros valores relacionados con los chips se mostraron más resistentes, y Trend Micro y Renesas Electronics se situaron entre los valores más alcistas del Nikkei, al sumar un 2,94% y un 2,21%, respectivamente.
El valor con mejores resultados, Nippon Paper Industries Co, amplió las grandes ganancias iniciales para terminar el día con una subida del 15% después de que Nomura elevara el valor a "comprar". (Reportaje de Kevin Buckland; Edición de Shailesh Kuber y Eileen Soreng)
