Sin embargo, es poco probable que los datos impidan que la Reserva Federal suba los tipos de interés en la reunión de política monetaria del 15 y 16 de marzo. Pero el informe ha rebajado las expectativas de una gran subida de los tipos de interés de medio punto porcentual.

Por el contrario, el euro ganó por tercer día consecutivo, saliendo de un mínimo de 20 meses la semana pasada, ya que la inflación de la zona euro subió a un nuevo récord el mes pasado. Eso alimentó las apuestas de que el Banco Central Europeo podría subir los tipos de interés antes de lo previsto.

El índice del dólar, cuyo mayor componente es el euro, cayó un 0,3% hasta 95,9260. Se encamina a su mayor pérdida porcentual semanal desde noviembre de 2020, con un 1,3%.

ADP informó el miércoles de que las nóminas privadas de Estados Unidos cayeron en 301.000 puestos de trabajo el mes pasado. Los datos de diciembre fueron revisados a la baja para mostrar 776.000 puestos de trabajo añadidos en lugar de los 807.000 informados inicialmente. Los economistas encuestados por Reuters habían previsto un aumento de 207.000 en las nóminas privadas.

"Los mercados están bien preparados para una caída de las nóminas de enero impulsada por Omicron, y en los últimos días una serie de funcionarios de la Fed han señalado su comodidad con la dirección de la economía subyacente", dijo Karl Schamotta, estratega jefe de mercado de Cambridge Global Payments en Toronto.

"Hasta que las condiciones financieras se endurezcan de forma significativa, la Fed mantendrá un sesgo de halcón, y el impulso debería apoyar al dólar. Se avecina un pico, pero aún no hemos llegado a él", añadió.

A última hora de la tarde, los futuros de los tipos de interés en EE.UU. ponían en precio unas 4,7 subidas este año, o 118,6 puntos básicos de endurecimiento de la política, por debajo de las cinco subidas de tipos de los dos últimos días. Los futuros también mostraron que la probabilidad de una subida de 50 puntos básicos en marzo se ha establecido en el 12,5%, desde un máximo del 32% a finales de la semana pasada.

Esta semana, los funcionarios de la Fed también se retractaron de algunos de los comentarios halcones del banco central, lo que hizo bajar al dólar.

Aunque dijeron que la Fed subiría los tipos de interés el mes que viene, estos funcionarios prácticamente han descartado una subida de 50 puntos básicos en el tipo de interés a un día de referencia en marzo y mantendrán sus opciones abiertas después.

Incluso el presidente de la Reserva Federal de San Luis, James Bullard, que este año ha votado en el Comité Federal de Mercado Abierto, encargado de fijar las políticas, y uno de los funcionarios más halcones de la Fed, también se mostró en contra de una mayor subida de los tipos en marzo, señalando que los mercados ya han empezado a elevar por sí solos los costes de los préstamos.

En la zona del euro, los mercados esperan que el BCE se vuelva más agresivo tras una cifra de inflación anualizada del 5,1% en enero, más del doble del objetivo del 2% del BCE.

El euro se reafirmó un 0,3%, hasta 1,1310 dólares, después de haber tocado antes un máximo de una semana, por las crecientes expectativas de que el BCE pueda señalar una senda más rápida de endurecimiento de la política monetaria en su reunión del jueves.

A corto plazo, el euro depende de lo que diga el jueves la presidenta del BCE, Christine Lagarde. Algunos analistas creen que el banco se mantendrá fiel a su orientación de no realizar subidas este año, lo que debería pesar sobre el euro.

La libra esterlina subió un 0,4%, hasta 1,3584 dólares, después de haber tocado antes un máximo de casi dos semanas frente al dólar, en 1,3587 dólares, antes de la reunión de política monetaria del Banco de Inglaterra del jueves.

Los inversores han descontado totalmente un aumento esperado del tipo básico del Banco de Inglaterra en 25 puntos básicos, hasta el 0,5%, el jueves.

(Este artículo sustituye "que" por "de" en el segundo párrafo)