* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=ZAR= datos de la encuesta rand

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=CNY= datos del sondeo en yuanes

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=RUB= datos del sondeo en rublos

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=TRY= datos encuesta lira

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=INR= datos de la encuesta sobre la rupia

BENGALURU/JOHANNESBURGO, 7 de septiembre (Reuters) - Las divisas de los mercados emergentes tendrán dificultades para recuperar el terreno perdido este año, ya que los elevados rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense y la demanda de refugio seguro en medio de la ralentización de la economía china mantienen al dólar en ascenso, según un sondeo de Reuters entre analistas de divisas.

Una estampida hacia el billete verde llevó el lunes al índice más amplio de divisas de mercados emergentes a su nivel más bajo en dos semanas, mientras los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense y el dólar avanzaban ante las expectativas de que los tipos de interés se mantendrán altos.

El índice del dólar ha subido más de un 5,0% desde su mínimo de 15 meses en julio. Eso ha presionado a las divisas de riesgo de los mercados emergentes, haciéndose eco de la dinámica observada el año pasado cuando la Reserva Federal empezó a subir los tipos.

En la encuesta realizada entre el 1 y el 6 de septiembre, se pronosticó que casi todas las divisas de mercados emergentes golpeadas se moverían poco o cotizarían modestamente al alza frente al dólar en un año, y algunas obtendrían pequeñas ganancias en tres meses.

Aun así, la mayoría no recuperará las fuertes pérdidas sufridas en lo que va de año.

"Si seguimos teniendo un dólar muy fuerte, creo que las divisas de los mercados emergentes durante el próximo mes o dos permanecerán probablemente en la retaguardia", dijo Chris Turner, jefe de estrategia de divisas de ING, quien añadió que el principal riesgo serían unos tipos estadounidenses más altos durante más tiempo.

"La opinión era que China se estaba reabriendo, y que iba a haber este gran rebote en la demanda interna que impulsaría el comercio mundial, pero eso no ha sucedido realmente. El bajo rendimiento de China ha sido probablemente la mayor historia que ha frenado a las divisas emergentes". A principios de este año, muchos analistas esperaban que la reapertura de China impulsara el yuan y otras divisas de los mercados emergentes, especialmente las que exportan materias primas a la segunda economía mundial, pero este escenario no se desarrolló como se preveía.

En lugar de ello, el yuan chino ha caído este año cerca de un 6% hasta alcanzar su nivel más bajo en casi 16 años, ya que el probable fin del auge económico del país perjudica al exportador de materias primas.

Se preveía que el yuan chino, fuertemente controlado, sólo se habría apreciado alrededor de un 1% hasta los 7,26 por dólar en tres meses.

"Con la economía china bajo presión, el complejo de divisas de Asia emergente también debería volverse algo volátil. Hasta finales de este año, creemos que la mayoría de las divisas de Asia emergente pueden debilitarse", afirmó Nick Bennenbroek, economista internacional de Wells Fargo.

"Sin embargo, con unos fundamentos subyacentes relativamente fuertes, unos bancos centrales que mantienen unas reservas de divisas adecuadas para estabilizar sus monedas y unos bancos centrales que no pivotan hacia la relajación todavía, las depreciaciones deberían ser modestas".

Las divisas asiáticas, típicamente volátiles, se mantendrán relativamente estables, en parte porque los bancos centrales gestionarán la estabilidad utilizando las reservas de divisas, que se han multiplicado por 40 en las últimas tres décadas.

Tras una caída del 10% el año pasado, el Banco de la Reserva de la India ha ayudado a confinar la rupia dentro de un estrecho rango de 80,88-83,18 por dólar en lo que va de año. Se preveía que cotizara en ese rango en 12 meses.

Se esperaba que el won coreano ganara alrededor de un 2% hasta los 1.308,5/$ en tres meses, tras haber caído más de un 5% este año.

El rublo ruso, que ha perdido más de un 25% este año a pesar de que su principal producto de exportación, el crudo Brent, ha subido más de un 5%, se preveía que sólo ganara alrededor de un 3% hasta los 95,24/$ en tres meses. El rublo caerá a 99/$ en un año.

Se preveía que el rand sudafricano, que ha perdido cerca de un 12% este año mientras el país sufría los peores cortes de electricidad jamás registrados, sólo ganara cerca de un 4% en tres meses, hasta 18,53 por dólar.

Hugo Pienaar, economista jefe de la Oficina de Investigación Económica, afirmó que una probable disminución de la intensidad de los cortes de electricidad también debería impulsar el sentimiento de los inversores extranjeros hacia Sudáfrica y el rand.

La lira turca, la divisa de los mercados emergentes que peor se comportó el año pasado y éste, ya ha perdido un 30% en 2023 y se prevé que caiga alrededor de otro 13% hasta 31,03/$ en 12 meses.

(Para consultar otros artículos de la encuesta de Reuters sobre divisas de septiembre:)