El querido bocadillo Umaibo de Japón sube de precio

por primera vez en 43 años

En 1979, el bocadillo de hojaldre de maíz tenía un precio de 10 yenes

A partir de abril costará 12 yenes, es decir, 0,11 dólares

El aperitivo Umaibo, que significa "palo delicioso

había definido el bajo crecimiento de Japón durante décadas

al mantener su precio sin cambios

Ahora, las empresas japonesas están siendo exprimidas

ya que la debilidad del yen hace subir los costes de importación

y los costes de las materias primas aumentan

EL EMPLEADO DE ALMACÉN DE 63 AÑOS DE LA TIENDA DE APERITIVOS KAWAHARA SHOTEN, TAKEHI NEMOTO, DICE:

"No hay nada que podamos hacer. Desde el punto de vista de los productores, ya no pueden asegurar los beneficios a menos que suban el precio. Esto también creará problemas para los aperitivos baratos en el futuro, porque creo que les resultará difícil sobrevivir como producto barato y atractivo."

(SONIDO) (Japonés) Ama de casa de 51 años, NAOMI HOSAKA, DICE: "Nunca imaginé un impacto en los aperitivos baratos, algo que los niños pueden comprar fácilmente, así que estoy un poco triste y sorprendida".