Las normas de "ring-fencing" se introdujeron para los bancos con depósitos de más de 25.000 millones de libras (32.600 millones de dólares) con el fin de aislar las cuentas de cualquier estallido en las actividades bancarias de inversión por separado, una lección de la crisis financiera cuando los contribuyentes tuvieron que rescatar a los bancos.

Los bancos querían que las normas, aplicadas por siete prestamistas, entre ellos HSBC, Barclays, Lloyds y NatWest, fueran desmanteladas, alegando que corren el riesgo de perjudicar la competitividad.

La revisión, presidida por Keith Skeoch, dijo que las normas han mejorado la resistencia de la banca minorista, aunque deben ser más adaptables para los prestamistas más simples.

El umbral de 25.000 millones de libras debería mantenerse, pero su aplicación debería ser más flexible para que los bancos menos complejos queden exentos del ring-fencing, aunque tengan depósitos por encima de esta cantidad, según la revisión.

"El ring-fencing ha tenido hasta la fecha cierto impacto en la competencia y la competitividad de la banca, pero no ha sido el principal motor en ninguno de estos ámbitos", decía la revisión.

"A largo plazo, existe el riesgo de que la banca minorista en el Reino Unido se osifique y siga centrada en abordar los riesgos y las oportunidades del pasado, en lugar de ser capaz de adaptarse para abordar los riesgos y las oportunidades que se identifiquen en el futuro".

Los beneficios de la compartimentación disminuirán con el tiempo, a medida que se arraiguen las normas de "resolución" separadas para desmantelar un banco en quiebra y trasladar las cuentas a otro prestamista.

A medida que los reguladores se sientan cómodos con la capacidad de las normas de resolución para funcionar bien, también confiarán en la continuidad de los servicios minoristas sin la separación estructural del ring-fencing, según la revisión.

"Nuestra principal recomendación cambiaría el alcance del régimen a largo plazo dando a las autoridades más flexibilidad y un nuevo poder en su caja de herramientas para retirar del régimen de ring-fencing a los bancos que se consideren resolubles", dijo Skeoch en el prólogo de la revisión.

(1 dólar = 0,7668 libras)