ESTOCOLMO, 15 sep (Reuters) - Las ventas del minorista de moda H&M crecieron menos de lo esperado en el trimestre junio-agosto, manteniéndose por debajo de los niveles anteriores a la pandemia, ya que las restricciones mantuvieron a los compradores alejados de las tiendas.

El grupo sueco dijo el miércoles que las ventas crecieron un 9% con respecto al año anterior, o un 14% en moneda local, hasta 55.600 millones de coronas (6.460 millones de dólares). La media de los analistas encuestados por Refinitiv preveía un crecimiento de las ventas netas del 14%.

Las ventas netas del segundo mayor minorista de moda del mundo descendieron un 11% respecto al mismo trimestre de 2019, antes de la pandemia, cuando fueron de 62.600 millones de coronas.

H&M, cuyas acciones bajaban un 3% en las primeras operaciones del miércoles, dijo que la pandemia seguía afectando a las ventas, con una variación considerable entre los mercados.

"Los cierres y las restricciones han seguido obstaculizando el desarrollo, especialmente en Asia. Sin embargo, a medida que se han ido suavizando las restricciones, las ventas en tienda han repuntado en muchos mercados, mientras que las ventas online han seguido aumentando", dijo.

H&M volvió a obtener beneficios en su trimestre de abril-junio frente a las pérdidas de un año antes debido a la pandemia, con unas ventas un 4% superiores a las de 2019. Sin embargo, las ventas se ralentizaron hacia el final del trimestre.

(Reporte de Anna Ringstrom; edición de Niklas Pollard y Edmund Blair; traducido por Tomás Cobos)