El euro bajó un 0,67% a 1,066 dólares, el nivel más bajo desde el 20 de marzo.
Ello contribuyó a que el índice dólar, que mide la cotización del billete verde frente a seis divisas principales, subiera un 0,51% hasta 104,6, su nivel más alto desde el 16 de marzo.
Los datos del miércoles mostraron que la inflación en Francia y en algunos de los estados más grandes de Alemania se está ralentizando rápidamente. Los analistas afirmaron que las cifras reducían la presión sobre el Banco Central Europeo (BCE) para que siga subiendo los tipos de interés, lo que disminuye el atractivo del euro frente al dólar.
En Francia, la inflación se enfrió en mayo hasta su nivel más bajo en un año, al moderarse el aumento de los precios de la energía y los alimentos. Mañana se publicarán los datos de inflación de toda la zona euro.
"La inflación europea está retrocediendo ahora y se están retirando algunas de las subidas previstas anteriormente por el BCE", afirmó Carl Hammer, estratega jefe del banco europeo SEB.
Hammer también dijo que la probable resolución del estancamiento del techo de deuda en EE.UU. estaba apoyando a las acciones estadounidenses y probablemente ayudando al dólar.
Los débiles datos económicos de China también impulsaron a la divisa estadounidense, según los analistas. Una encuesta publicada el miércoles mostró que la actividad de las fábricas chinas se contrajo más rápido de lo esperado en mayo, en la última señal de que la recuperación del país tras los cierres de COVID-19 está flaqueando.
Los datos pesaron sobre los dólares australiano y neozelandés, dos componentes del índice dólar.
El dólar australiano cayó a su nivel más bajo desde mediados de noviembre, a 0,648 dólares. Mientras tanto, el yuan chino también cayó a su nivel más bajo desde noviembre a 7,129 por dólar.
"En igualdad de condiciones, una China débil es positiva para el dólar estadounidense, y en cierta medida para el yen, frente al euro o el australiano", afirmó Shusuke Yamada, estratega jefe de divisas y tipos de Bank of America en Tokio.
En un día ajetreado en los mercados de divisas, el yen japonés rebotó frente al dólar.
El martes, el dólar subió hasta un máximo de seis meses de 140,93, pero luego cayó bruscamente después de que el principal diplomático de divisas de Japón dijera que las autoridades "vigilarán de cerca los movimientos del mercado de divisas y responderán adecuadamente según sea necesario".
En un principio continuó esa caída el miércoles, pero la última vez subió muy ligeramente a 139,83 yenes.
"Creo que la verdadera línea en la arena es 150", dijo Bart Wakabayashi, director general de State Street en Tokio.
"Si superamos los 145, vamos a ver a casi todos los funcionarios japoneses en los cables intentando hablar de ello a la baja, y si no les gusta lo que ven, van a actuar", dijo, refiriéndose al riesgo de intervención monetaria.
La libra esterlina bajó por última vez un 0,42% hasta los 1,236 dólares.
La lira turca se hundió hasta un mínimo histórico de 20,75 por dólar después de que el presidente Tayyip Erdogan prolongara sus dos décadas en el poder en las elecciones del domingo.
