El dólar estadounidense cotizó en un estrecho margen el jueves y se mantuvo justo por debajo de los máximos de 12 semanas alcanzados a principios de semana, mientras los inversores digerían los comentarios de los responsables políticos en la sesión anterior.

El miércoles, varios oradores de la Reserva Federal dieron una serie de razones para sentir poca urgencia por comenzar pronto a flexibilizar la política en Estados Unidos o para actuar con rapidez una vez que lo hagan.

"Los bancos centrales necesitan estar convencidos de que, no sólo bajará la inflación, sino que se mantendrá baja", dijo Colin Asher, economista senior de Mizuho.

El mercado está valorando en menos de un 20% la posibilidad de que la Fed empiece a recortar los tipos en marzo, un descenso significativo desde principios de año, y en casi un 60% la posibilidad de un recorte de 25 puntos básicos en mayo, según la herramienta FedWatch de CME Group.

El índice del dólar subió por última vez un 0,1% a 104,14, rondando por debajo de los 104,60 del lunes, el nivel más alto desde el 14 de noviembre, después de haberse visto impulsado al alza tras el extraordinario informe de empleo del viernes.

"Ahora que la polvareda se ha asentado sobre los datos no agrícolas, creo que lo que estamos viendo es una recalibración de las perspectivas de tipos hasta el año que viene, lo que ha elevado al dólar a un nivel superior", dijo Kyle Chapman, analista de mercados de divisas de Ballinger & Co.

El aumento de los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense ha impulsado al dólar, sobre todo frente a divisas de menor rendimiento, como el yen.

El yen cayó por última vez casi un 0,5% frente al billete verde, hasta 148,84, justo por debajo de su nivel más débil desde el 14 de noviembre.

El vicegobernador del Banco de Japón, Shinichi Uchida, afirmó que es poco probable que el banco central suba los tipos de interés de forma agresiva, incluso después de salir de los tipos de interés negativos.

"Dado que vemos los rendimientos de los UST más altos a corto plazo, vemos que el USD/JPY se mantendrá elevado", dijo Asher de Mizuho.

"Cualquier descenso probablemente tendrá que esperar hasta más cerca de la reunión de marzo del Banco de Japón. Vemos abril como el momento más probable para un movimiento del BoJ y por lo tanto un mejor momento para buscar que el USD/JPY se mueva a la baja."

El euro apenas varió a 1,0768 $, manteniéndose por encima de su nivel más bajo desde el 14 de noviembre en 1,0722 $ alcanzado el martes.

La libra esterlina también se mantuvo sin grandes cambios en 1,2619 $.

El yuan se mantuvo estable a pesar de los datos que mostraron que los precios al consumo en China cayeron en enero a su ritmo más pronunciado en más de 14 años.

El IPC cayó un 0,8% en enero respecto al año anterior, pero subió un 0,3% intermensual, según revelaron los datos. Los economistas encuestados por Reuters habían previsto una caída del 0,5% interanual y un aumento del 0,4% intermensual.

"Esperamos que las autoridades chinas favorezcan el mantenimiento de la estabilidad del yuan de cara a las vacaciones del Año Nuevo Lunar, y es probable que por ahora la paridad dólar/yuan se mantenga dentro del intervalo 7,18-7,22", declaró Wei Liang Chang, estratega de divisas y crédito de DBS.

La divisa obtuvo apoyo al estabilizarse el mercado bursátil chino tras el nombramiento de un nuevo jefe regulador de valores, lo que animó el sentimiento a pesar de los decepcionantes datos.

El yuan chino offshore se mantuvo prácticamente plano en 7,2100 por dólar, mientras que el yuan onshore se situó en 7,1962.