El dólar, más firme, se encaminaba hacia una racha de 12 semanas de ganancias tras alcanzar a principios de semana su mejor nivel en unos 11 meses.
Después de que se hablara de que el petróleo alcanzaría los 100 dólares el barril, el crudo subió un 0,3% hasta los 84,31 dólares, pero se enfrentaba a su mayor caída semanal desde marzo, ya que los mercados temían que unos tipos más altos durante más tiempo frenaran el crecimiento económico mundial y afectaran a la demanda de combustible.
Los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense a diez años se mantuvieron estables en el 4,746% tras subir 55 puntos básicos en una ola de ventas que dura ya cinco semanas y que ha lastrado los mercados de renta fija y el apetito por asumir riesgos en todo el mundo.
Aunque el índice bursátil MSCI All-Country subió un 0,2%, ha perdido cerca de un 8% desde su máximo de julio, lo que le deja con una ventaja de cerca de un 7% en el año.
Los inversores trataban de descifrar las implicaciones del retroceso del petróleo y la gran venta masiva de bonos para el dólar y el curso futuro de los tipos de interés, según los analistas.
"El mercado está en dos mentes en este momento", dijo Mike Hewson, estratega jefe de mercado de CMC Markets.
En Europa, el índice STOXX 600 subió un 0,5%, subiendo por segunda sesión consecutiva, pero aún en camino de su tercera semana consecutiva de pérdidas tras tocar un mínimo de seis meses esta semana, recortando sus ganancias del año al 4%.
Los analistas señalaron que es probable que el crecimiento del empleo en EE.UU. se haya ralentizado moderadamente en septiembre, mientras que el desempleo probablemente retrocedió desde un máximo de un año y medio, lo que subraya la fortaleza subyacente de la economía en medio de los crecientes vientos en contra a medida que se acerca el final del año.
Se prevé que las nóminas no agrícolas, que se publicarán a las 1230 GMT, aumenten en 170.000 en septiembre, y que el desempleo descienda hasta el 3,7% desde el 3,8%.
Patrick Spencer, vicepresidente de renta variable de RW Baird, afirmó que la caída de los precios de los bonos, acompañada de un aumento del "índice del miedo" bursátil, había sido histórica y se debía más a la preocupación por los elevados déficits públicos que a las expectativas de más subidas de tipos.
"Sin duda creo que se ha exagerado. Creo que ya se ha visto el pico de los tipos de interés. Estamos hablando de la duración, más que de tipos más altos", dijo Spencer.
Los futuros de acciones estadounidenses más firmes también apuntalaban las acciones en Europa.
"La publicación de hoy del mercado laboral estadounidense marcará el futuro próximo, ya que la respuesta del mercado esta semana demuestra la importancia de cada dato relacionado con el empleo", afirmaron los analistas del banco UniCredit.
YEN MÁS FUERTE
El índice MSCI más amplio de acciones de Asia-Pacífico fuera de Japón subió un 0,85%. El Nikkei de Tokio bajó un 0,3%.
Otra ronda de venta de bonos probablemente impulsaría aún más al dólar en una racha de ganancias semanales que ya es la más larga de su historia frente al euro. El índice del dólar lleva 12 semanas seguidas al alza, igualando una racha que iba de julio a octubre de 2014.
La racha alcista tiene al euro, a 1,0548 dólares, inmovilizado cerca de un mínimo de 11 meses y a la libra esterlina no lejos de un mínimo de siete meses.
El índice del dólar se mantuvo estable el viernes en 106,4.
"Un empuje a través de 107 proporcionaría evidencia técnica de la continuación de la tendencia", dijo el analista de Capital.com Kyle Rodda.
Sorprendentemente, sólo el asediado yen ha mostrado mucha resistencia, ya que un repentino salto de la divisa japonesa durante la tarde del martes en Londres avivó las especulaciones de que las autoridades habían intervenido.
Los datos del mercado monetario japonés no mostraron anomalías que pudieran haber acompañado a una intervención. Pero el movimiento fue lo suficientemente llamativo como para mantener en guardia a los operadores.
El yen se mantuvo estable por última vez en 148,92 por dólar.
El oro también se mantuvo estable en 1.819 dólares la onza tras nueve días de pérdidas impulsadas por el aumento de los rendimientos de los bonos mundiales.
