En otros lugares, el dólar australiano cayó después de que los datos del jueves mostraran que el empleo sorprendió en enero al caer por segundo mes consecutivo, mientras que la tasa de paro saltó a su nivel más alto desde el pasado mayo.
El dólar australiano, que había subido marginalmente en la jornada anterior a la publicación de los datos, cayó más de un 0,5% hasta un mínimo intradiario de 0,6868 dólares en la jornada posterior, y compró por última vez 0,6872 dólares.
"Las lecturas de enero han quedado realmente por debajo de las expectativas del mercado", dijo Carol Kong, estratega de divisas del Commonwealth Bank of Australia.
"En general, cierta debilidad indicada por el informe... probablemente hizo que los mercados recortaran algunas de las subidas de tipos de interés previstas para el RBA".
Mientras tanto, las ventas minoristas en Estados Unidos repuntaron con fuerza en enero tras dos descensos mensuales consecutivos, impulsadas por las compras de vehículos de motor y otros bienes, según informó el miércoles el Departamento de Comercio estadounidense.
El dólar subió tras la publicación de los datos y se aferró a la mayor parte de esas ganancias el jueves, con el índice del dólar estadounidense un 0,07% más alto, a 103,87, tras alcanzar un máximo de casi seis semanas de 104,11 en la sesión anterior.
El euro apenas varió a 1,0687 $, mientras que el kiwi cedió un 0,28% a 0,6263 $.
"La economía estadounidense sigue funcionando bien. Los datos del mercado laboral son muy sólidos y los consumidores están bien respaldados", declaró Jarrod Kerr, economista jefe de Kiwibank. "Creemos que a la Fed le queda un poco más de trabajo por hacer".
Los datos de las ventas al por menor se produjeron justo un día después de que las cifras estadounidenses mostraran que la inflación se está ralentizando, pero sigue firme.
Los mercados esperan ahora que los tipos estadounidenses alcancen un máximo por encima del 5,2% en julio.
En otras divisas, la libra esterlina cayó un 0,19% hasta 1,2015 dólares, tras caer más de un 1% en la sesión anterior.
La inflación británica se ralentizó más de lo previsto en enero y hubo señales de enfriamiento de la presión sobre los precios en partes de la economía vigiladas de cerca por el Banco de Inglaterra, según mostraron los datos publicados el miércoles.
Esto se sumó a los indicios de que es poco probable que el Banco de Inglaterra suba más los tipos de interés.
"Sigue siendo una cifra muy alta. La buena noticia es que es probable que la inflación haya tocado techo, o haya tocado techo. Así que las perspectivas para la inflación del Reino Unido están mejorando", afirmó Kerr, de Kiwibank.
El yen subió marginalmente a 134,07 por dólar, tras haber recibido cierto apoyo después de que el nombramiento de Kazuo Ueda como próximo gobernador del banco central suscitara esperanzas en el mercado de que este hombre de 71 años podría poner fin a los tipos de interés superbajos en Japón antes de lo previsto inicialmente.
"El Banco de Japón parece dispuesto a cambiar su política ultra laxa a medida que la inflación se afiance", afirmaron los analistas del Instituto de Inversión BlackRock.
"Creemos que la dinámica salarial y de inflación en juego significa que la actual postura política probablemente haya agotado su curso".
