Frente a una cesta de divisas que incluía el euro y la libra esterlina, el dólar subió un 0,05% hasta 104,91, manteniendo parte de las ganancias de la sesión anterior tras escalar a máximos de seis meses, ya que el sector servicios estadounidense ganó impulso inesperadamente en agosto.
El billete verde alcanzó un nuevo máximo de 147,875 yenes en los primeros intercambios asiáticos, su nivel más alto desde el pasado mes de noviembre.
"Un ISM de servicios más fuerte de lo esperado reafirmó la narrativa de superación de EE.UU., añadiendo un amplio apoyo al dólar estadounidense", dijo Kirstine Kundby-Nielsen, analista de Danske Bank.
El informe de la Reserva Federal conocido como el "Libro Beige", publicado el miércoles, mostró que el crecimiento económico de EE.UU. fue modesto en las últimas semanas, el crecimiento del empleo fue moderado y la inflación se ralentizó en la mayor parte del país.
Los precios del mercado muestran una probabilidad superior al 40% de que la Fed vuelva a subir los tipos en noviembre, según la herramienta FedWatch de CME, aunque las expectativas son que los responsables políticos mantengan los tipos a finales de mes.
Una caída inferior a la prevista de las cifras de exportaciones e importaciones de China en agosto no contribuyó mucho a levantar el ánimo de los inversores, que siguen pendientes de nuevas medidas de apoyo de Pekín para apuntalar la economía y reavivar la confianza del mercado.
"Creo que lo que realmente está impulsando al dólar no es tanto que la economía estadounidense vaya muy bien, sino que va mejor que en otros lugares", afirmó Joseph Capurso, responsable de economía internacional y sostenible del Commonwealth Bank of Australia.
El yuan terrestre cayó a un nuevo mínimo de 10 meses de 7,3270 por dólar, no muy lejos de alcanzar un mínimo de 16 años.
El dólar australiano se mantuvo más o menos estable en 0,6386 dólares, mientras que el dólar neozelandés subió un 0,2% a 0,5881 dólares, languideciendo ambos cerca de sus recientes mínimos de 10 meses.
Las dos divisas antípodas se utilizan a menudo como sustitutos líquidos del yuan chino.
"Creo que todos estamos fatigados por el tema de los datos débiles de China", dijo Matt Simpson, analista de mercado senior de City Index.
El euro, sensible a China, bajó un 0,1% a 1,0715 dólares, tras haber caído el miércoles a su nivel más bajo desde junio. La libra esterlina cedió un 0,3% a 1,2472 dólares, tocando un mínimo de tres meses.
El gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, declaró el miércoles que el banco central estaba "mucho más cerca" del final de su ciclo de subidas de tipos, aunque los costes de los préstamos aún podrían tener que subir más debido a las persistentes presiones inflacionistas.
El mismo día, los responsables políticos del Banco Central Europeo (BCE) advirtieron a los inversores de que la decisión de una subida de tipos la próxima semana seguía en el aire, pero que un aumento de los costes de endeudamiento estaba entre las opciones sobre la mesa.
En Japón, los operadores siguieron atentos a las intervenciones, ya que un yen frágil luchaba por avanzar frente a un dólar resistente, incluso cuando los funcionarios intensificaron sus advertencias contra una venta masiva de la divisa.
El yen subió un 0,2% hasta 147,45 por dólar.
