HUNTSVILLE (dpa-AFX) - El fabricante estadounidense de equipos de telecomunicaciones Adtran incumplió ampliamente sus propios objetivos y las expectativas de los analistas en el primer trimestre, tanto en ingresos como en beneficios. En los tres primeros meses, los ingresos se situaron entre 322 y 326 millones de dólares, según cifras preliminares, anunció el martes en Huntsville la matriz del fabricante alemán de equipos de telecomunicaciones Adva, que cotiza en la bolsa MDax. Adtran había previsto unos ingresos de entre 355 y 375 millones de dólares. La previsión media de los analistas había sido de 364 millones de dólares, según la empresa. La empresa no dio las razones de la significativa desviación.

El resultado operativo del primer trimestre fue aún más decepcionante. En este caso, el grupo anotó sorprendentemente cifras de explotación en números rojos. El margen, medido por el resultado ajustado a los efectos especiales, se situó entre menos 2,5% y menos 1,0%. Convertido, esto se traduce en una pérdida de explotación de hasta unos ocho millones de dólares. Los analistas de renta variable habían esperado previamente un margen de algo menos del seis por ciento o, convertido, un beneficio operativo de algo más de 20 millones de dólares. La propia Adtran había esperado previamente un margen operativo de entre el 5,0% y el 6,5%. La empresa estadounidense presentará cifras detalladas el 9 de mayo.

Incluyendo todos los efectos especiales, la pérdida de explotación se situó entre 45 y 55 millones de dólares. La empresa no facilitó información sobre los resultados del mismo periodo del año pasado. Los resultados del primer trimestre publicados el año pasado no incluían el resultado de Adva, ya que la empresa estadounidense no completó la adquisición de su competidor alemán hasta julio del año pasado. Por ello, Adtran cotizó inicialmente en el SDax. En septiembre, la empresa ascendió al MDax. El grupo estadounidense posee alrededor de dos tercios de las acciones de Adva, que a su vez han vuelto a incluirse en el SDax desde diciembre./zb