THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC. 
El seísmo, con una magnitud preliminar de 7,6, se produjo a media tarde del lunes, destruyendo edificios, dejando sin electricidad a decenas de miles de hogares y provocando que los residentes de algunas zonas costeras huyeran a terrenos más elevados.
También provocó olas de aproximadamente 1 metro (3,3 pies) de altura a lo largo de la extensa costa occidental de Japón, así como en la vecina Corea del Sur.
Se enviaron efectivos del ejército para ayudar en las operaciones de rescate, mientras que un aeropuerto local fue cerrado después de que el seísmo abriera grietas en la pista de aterrizaje.
Un anciano fue declarado muerto tras el derrumbe de un edificio en la ciudad de Shika, en la prefectura de Ishikawa, informó la cadena NTV citando a la policía local.
Kyodo News informó de cuatro muertos en Ishikawa, citando al Equipo de Gestión de Crisis de la prefectura, entre ellos un hombre y una mujer de unos 50 años, un niño pequeño y un hombre de unos 70 años.
El periódico Asahi citó a la policía diciendo que un hombre de unos 90 años había sido sacado de entre los escombros de un edificio y trasladado al hospital, pero se confirmó su muerte.
El primer ministro japonés, Fumio Kishida, declaró a la prensa a última hora del lunes que estaba resultando difícil para los equipos de búsqueda y rescate llegar a las zonas más afectadas debido al bloqueo de las carreteras.
El presidente Joe Biden
dijo en una declaración
que Estados Unidos estaba dispuesto a proporcionar toda la ayuda necesaria a Japón tras el terremoto.
"Como estrechos aliados, Estados Unidos y Japón comparten un profundo vínculo de amistad que une a nuestros pueblos. Nuestros pensamientos están con el pueblo japonés en estos momentos difíciles", afirmó.
El gobierno japonés dijo que hasta el lunes por la noche había ordenado la evacuación de más de 97.000 personas en nueve prefecturas de la costa occidental de la isla principal Honshu. Estaban pasando la noche en pabellones deportivos y gimnasios escolares, utilizados habitualmente como centros de evacuación en casos de emergencia.
Casi 33.000 hogares seguían sin suministro eléctrico en la prefectura de Ishikawa a primera hora de la mañana del martes, según la página web de Hokuriku Electric Power.
La Agencia de la Casa Imperial comunicó que tras el desastre cancelaría la comparecencia del emperador Naruhito y la emperatriz Masako prevista para el martes con motivo del Año Nuevo.
CENTRALES NUCLEARES
El seísmo se produce en un momento delicado para la industria nuclear japonesa, que se ha enfrentado a la feroz oposición de algunos lugareños desde el terremoto y el tsunami de 2011 que provocaron fusiones nucleares en Fukushima. Ciudades enteras quedaron devastadas en aquel desastre.
La Autoridad de Regulación Nuclear dijo que no se habían encontrado irregularidades en las centrales nucleares situadas a lo largo del Mar de Japón, incluidos cinco reactores activos en las centrales de Ohi y Takahama de Kansai Electric Powers, en la prefectura de Fukui.
La central de Shika de Hokuriku Electric, la más cercana al epicentro, ya había parado sus dos reactores antes del seísmo para realizar inspecciones periódicas y no vio ningún impacto del seísmo, según la agencia.
