El índice dólar, que sigue a la unidad frente a seis pares principales, se situó en 106,5 estable en la jornada, tras haber subido un 0,33% el día anterior.
Sus movimientos fueron más drásticos frente a las divisas que están particularmente expuestas a las oscilaciones de las expectativas de crecimiento mundial, con el dólar australiano y el dólar neozelandés bajando cada uno un 0,6%, y el kiwi alcanzando su nivel más bajo en un año de 0,5815 dólares.
La libra, también tradicionalmente más vulnerable a las oscilaciones mundiales, bajó un 0,2% a 1,2118 $, mientras que el euro se mantuvo estable en 1,05374 $. Ninguno de los dos estaba lejos de los mínimos multimensuales alcanzados a principios de octubre.
"Durante el último día, el repunte de los rendimientos ha dañado el sentimiento de riesgo en los mercados, hemos visto una venta masiva durante la noche en los mercados mundiales de renta variable y esa caída del riesgo está impulsando los mercados de divisas, especialmente en las divisas de materias primas de alta beta", dijo Lee Hardman, analista senior de divisas de MUFG.
"Otras divisas principales se han mantenido más estables, incluso mientras los rendimientos siguen subiendo. Quizá haya cierta cautela de cara a Powell más adelante".
Los rendimientos estadounidenses a largo y corto plazo alcanzaron máximos de 16 años el jueves, y las ventas impulsaron el rendimiento a 10 años hasta casi el 5%, un nivel psicológicamente significativo, con los bonos europeos y japoneses también bajo presión.
Powell participará en un debate sobre las perspectivas económicas en el Club Económico de Nueva York a las 1600 GMT, unos días antes de que comience el tradicional periodo de calma previo a la reunión del Comité Federal de Mercado Abierto que fijará los tipos entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre.
Antes de sus declaraciones, los responsables políticos parecen estar de acuerdo en mantener sin cambios los tipos de interés en su próxima reunión, pero la incertidumbre sobre lo que ocurra después es elevada.
Otros responsables políticos también se enfrentan a dilemas. Japón está luchando contra la debilidad del yen, y el principal diplomático japonés en materia de divisas dijo el jueves que, aunque no actuar en respuesta a movimientos excesivos de la divisa podría perjudicar a los vulnerables, sería mejor que no tuvieran que intervenir.
El dólar cotizaba por última vez a 149,84 yenes, acercándose al nivel psicológicamente significativo de 150 yenes que a principios de mes provocó un desplome del dólar, aunque los analistas afirman que los indicios sugieren que Japón no intervino.
El dólar/yen podría verse impulsado al alza dependiendo de si los rendimientos estadounidenses siguen subiendo a un ritmo más rápido que los de sus homólogos japoneses, escribió en una nota Carol Kong, estratega de divisas y economista del Commonwealth Bank of Australia.
"La implicación es que el riesgo de intervención en el mercado de divisas por parte del Banco de Japón sigue siendo alto en nuestra opinión", dijo Kong.
El yen, tradicional refugio seguro, no se ha beneficiado mucho de la aversión al riesgo debido a la guerra en Oriente Próximo, a diferencia del franco suizo, que se ha fortalecido con fuerza.
El euro cotizó por última vez un poco más firme frente al franco, a 0,9481, aunque la víspera marcó un mínimo de un año de 0,9449 francos.
