Alemania activó el jueves la "fase de alarma" de su plan de emergencia para el gas tras la caída de los suministros rusos, pero por ahora no permitirá que las empresas de servicios públicos repercutan el aumento de los costes en los consumidores.

A continuación, los comentarios del gobierno, las empresas y los grupos industriales:

ROBERT HABECK, MINISTRO DE ECONOMÍA ALEMÁN

"Aunque los volúmenes de gas todavía pueden adquirirse en el mercado y se siguen almacenando: La situación es grave y el invierno llegará. No debemos engañarnos: El corte del suministro de gas es un ataque económico de (el presidente ruso Vladimir) Putin contra nosotros".

"Evidentemente, es una estrategia de Putin para crear inseguridad, hacer subir los precios y dividirnos como sociedad. Esto es contra lo que estamos luchando ... El gas es un bien escaso a partir de ahora. Los precios ya son altos y tenemos que estar preparados para nuevas subidas. Esto afectará a la producción industrial y se convertirá en una gran carga para muchos consumidores. Es un choque externo".

E.ON, LA MAYOR EMPRESA ENERGÉTICA ALEMANA

"La declaración de la fase de alarma no cambia el statu quo fundamental por el momento. Lo decisivo es que el gobierno federal crea ahora las condiciones marco necesarias para el escenario de una reducción significativa de los volúmenes de importación de gas con el fin de garantizar la capacidad de actuación de los actores relevantes y estabilizar los mercados y el suministro de gas."

UNIPER ENERGY COMPANY, DIRECTOR GENERAL KLAUS-DIETER MAUBACH:

"Esta no es una solución para este invierno si la situación del suministro se mantiene como está o sigue empeorando en las próximas semanas".

"Los niveles de almacenamiento de gas son un 'termómetro' de la seguridad de suministro de Alemania. Si esto demuestra que no es posible reponer las instalaciones de almacenamiento de gas antes de octubre, tal y como exige la ley, habrá que tomar nuevas medidas de forma inmediata y urgente."

ENBW, EMPRESA DE ENERGÍA:

"Las medidas adoptadas por el Gobierno en el marco del Plan de Emergencia del Gas tienen como objetivo principal evitar la escasez de gas en otoño e invierno".

"Esta medida no tiene ningún impacto en el suministro a los clientes domésticos y a las empresas en este momento".

"Una medida para ahorrar gas es el aumento del uso de centrales eléctricas de carbón para la generación de energía".

SIEGFRIED RUSSWURM, ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA BDI

"Tiene sentido activar la fase de alarma en respuesta a la situación de suministro cada vez más grave. La reducción del suministro de gas ruso, impulsada políticamente, plantea inmensos desafíos a la sociedad y a la industria. Es razonable compartir las cargas asociadas de forma justa".

THILO BRODTMANN, DIRECTOR GENERAL DE LA ASOCIACIÓN DE INGENIEROS DE LA VDMA

"El peligro es real de que nos dirijamos a un suministro insuficiente y, por tanto, a un régimen de racionamiento".

EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIO MAYORISTA Y EXTERIOR BGA, DIRK JANDURA

"Para las empresas mayoristas y de comercio exterior, es importante que el gobierno se prepare estratégica y cuidadosamente para las medidas de soberanía, como los cierres. La carga de un posible racionamiento de gas debe ser asumida conjuntamente por todos los actores".

KERSTIN ANDREAE, DIRECTORA GENERAL DE LA ASOCIACIÓN ALEMANA DE INDUSTRIAS DE ENERGÍA Y AGUA (BDEW)

"Ha sido un acierto declarar el nivel de alerta. Actualmente, el suministro está garantizado, pero debemos centrar nuestra atención en el próximo invierno... El gobierno alemán ha hecho un llamamiento a los ciudadanos y a la industria para que ahorren hoy energía en la medida de lo posible. Cuanto más gas se ahorre hoy, más podremos utilizar para llenar las instalaciones de almacenamiento".

WOLFGANG GROSSE ENTRUP, DIRECTOR DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA QUÍMICA VCI:

"Es un paso lógico para reaccionar ante la situación cada vez más grave del suministro y para estabilizar los mercados. Esto se aplica igualmente a los volúmenes de gas natural y a los precios desorbitados. El Gobierno Federal está actuando con responsabilidad y avanzando paso a paso. La reducción de los suministros de gas ruso, impulsada por la política, plantea retos cada vez más desalentadores para la sociedad y la industria. Las cargas asociadas deben distribuirse de forma justa". (Compilado por Christoph Steitz, Vera Eckert, Hans Seidenstuecker, Rachel More, Madeline Chambers; edición de Jason Neely, Bernadette Baum, Elaine Hardcastle)