En una presentación realizada el jueves por la noche ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Manhattan, Argentina dijo que ejecutar la sentencia "verdaderamente abrumadora" o exigir que pague una fianza "paralizaría a una nación que ya sufre una grave inflación y sequía."
Argentina dijo que la ejecución de la sentencia, equivalente a casi el 20% de su presupuesto, haría más difícil para el país estabilizar su moneda y reducir su carga de deuda de 235.000 millones de dólares.
También dijo que la ejecución causaría "graves dificultades" a sus más de 45 millones de habitantes, dificultando el suministro de energía, sanidad, transporte, agua y alcantarillado y otros servicios.
La sentencia surgió a raíz de la decisión de Argentina de confiscar en abril de 2012 una participación del 51% de YPF en manos de la española Repsol, alegando que la falta de inversión justificaba la toma de control, sin licitar por las acciones en manos de los inversores minoritarios.
Dos inversores, Petersen Energia y Eton Park Capital Management, presentaron una demanda, y el mes pasado la juez de distrito estadounidense Loretta Preska les concedió los 16.100 millones de dólares, incluidos los intereses.
Burford Capital, que financió el litigio y, según los documentos judiciales, tenía derecho a un 70% y un 75% respectivos de los daños de Petersen y Eton Park, calificó la decisión de Preska de "victoria total".
Argentina había argumentado que no debía pagar más de 4.920 millones de dólares. Repsol recibió finalmente unos 5.000 millones de dólares de indemnización.
Los abogados de Petersen y Eton Park no respondieron inmediatamente a las solicitudes de comentarios el viernes.
Preska decidiría si suspende la ejecución de la sentencia mientras Argentina apela ante el Tribunal de Apelaciones del 2º Circuito de EE.UU. en Manhattan.
El país está luchando con una inflación de más del 100%, escasas reservas de divisas y un aumento de la pobreza.
El mes que viene celebrará una segunda vuelta de las elecciones presidenciales entre Sergio Massa, ministro de Economía de la gobernante coalición peronista de centroizquierda, y Javier Milei, un economista libertario de extrema derecha.
El primer puesto de Massa en las elecciones generales del domingo fue una sorpresa. Milei había liderado muchas encuestas de opinión. (Reportaje de Jonathan Stempel en Nueva York; edición de Jonathan Oatis)
